Traduction de «ces bornes installées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capacité de production installée | capacité installée
geïnstalleerde capaciteit

barrette à bornes | bloc de dérivation | bloc de jonction | bloc de raccordement | boîte à bornes | plaque à bornes | plaque de raccordement à bornes
aansluitklemmenbord | klemmenblok | klemmenlijst | klemmenstrook

borne | borne batterie | borne de batterie
pool

capacité installée
geïnstalleerde capaciteit

borne télépoint | téléborne
Basisstation van een telepointdienst | Telepoint bassisstation

borne frontière
grenspaal

borne d'incendie
bovengrondse hydrant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Par arrêté du 12 novembre 2015 est approuvée la délibération du 30 septembre 2015 par laquelle le conseil communal de la Commune de Jette approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'acquisition, l'installation, la mise en service de 62 bornes horodateurs et à l'entretien, la collecte de ces bornes installées durant une période de 10 ans, pour un montant estimé à 774.525,20 EUR T.V.A.c.
- Bij besluit van 12 november 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 30 september 2015 waarbij de gemeenteraad van de Gemeente Jette de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de aankoop installatie, indienstelling van 62 parkeermeters en het onderhoud, de inzameling van deze geïnstalleerde parkmeters voor een periode van 10 jaar, met een onkostenraming ten bedrage van 774.525,20 EUR btwi goedkeurt.

- Par arrêté du 31 juillet 2015 n'est pas approuvée la délibération du 24 juin 2015 par laquelle le conseil communal de la Commune de Jette approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'acquisition, l'installation, la mise en service de 62 bornes horodateurs et à l'entretien, la collecte de ces bornes installées durant une période de 10 ans.
- Bij besluit van 31 juli 2015 is niet goedgekeurd de beslissing van 24 juni 2015 waarbij de gemeenteraad van de Gemeente Jette, de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de aankoop, installatie, indienststelling van 62 parkeermeters en het onderhoud, de inzameling van deze geïnstalleerde parkmeters voor een periode van 10 jaar goedkeurt.

Dans le maximum de 40 points, 20 points visent le type de bornes (installées/à installer par l'exploitant ou non) et 20 points visent le nombre de bornes (ex. : 100 % des points pour une borne installée/à installer par l'exploitant par véhicule, 50 % pour une borne installée/à installer par l'exploitant pour deux véhicules, etc).
Het maximum van 40 punten is onderverdeeld in 20 punten voor het type zuilen (al of niet geïnstalleerd / te installeren door de exploitant) en 20 punten voor het aantal zuilen (vb. : 100 % van de punten voor een door de exploitant geïnstalleerde / te installeren zuil per voertuig, 50 % voor een door de exploitant geïnstalleerde / te installeren zuil per twee voertuigen, enz).

2) En dehors des bornes de recharge installées par Total, il existe dans notre pays une dizaine de bornes de recharge installées à l'initiative de parkings, de sociétés de leasing, de chaînes de magasins et de centres urbains.
2) Naast de laadpalen geïnstalleerd door Total zijn er in ons land enkele tientallen laadpalen aanwezig, op initiatief van parkeergarages, leasingbedrijven, winkelketens en stadscentra.

Enfin, une concertation État/Régions sur ce sujet pourrait être utile, par exemple : baisse ou suppression de la taxe d’immatriculation comme en Norvège ou au Danemark ; dispense de péage urbain comme à Londres ; possibilité d’emprunter les couloirs réservés aux bus comme en Norvège ; facilité de parking comme dans de nombreux pays européens ; installations de bornes de rechargement telles que celles déjà installées, et parfois gratuites, dans de nombreuses villes européennes ; extension du système d’éco-bonus wallon aux autres Régions moyennant quelques adaptations comme un supplément de bonus pour les véhicules électriques (le bonus wallon pour une voiture à zéro gramme de CO2 est malheureusement le même que pour une voiture à 90 grammes !) ; etc.
Tot slot zou overleg Staat/Gewesten over dit onderwerp nuttig zijn, bijvoorbeeld: verlaging of afschaffing van de inschrijvingstaks zoals in Noorwegen of Denemarken; vrijstelling van stadstol zoals in Londen; mogelijkheid om de baanvakken voor bussen te benutten zoals in Noorwegen; parkeerfaciliteiten zoals in tal van Europese landen; installatie van laadpalen zoals reeds geplaatst en soms zelfs gratis, zoals in vele steden; uitbreiding van de Waalse milieubonus naar de andere gewesten en met enkele aanpassingen zoals een bonustoeslag voor elektrische voertuigen (de Waalse bonus voor een wagen zonder CO2-uitstoot is helaas gelijk aan die voor een wagen die 90 gram uitstoot!); enz.

3. demande un débat élargi prenant mieux en compte la relation prix/qualité et estime qu'il convient d'informer les consommateurs, notamment sur les techniques de culture et d'élevage, en s'appuyant par exemple sur les sites Internet des producteurs ou sur des bornes installées dans les magasins;
3. roept op tot een breder debat waarin meer rekening wordt gehouden met het verband tussen prijs en kwaliteit en vindt dat de consumenten informatie moeten krijgen, bijvoorbeeld via websites van producenten of terminals in winkels, onder meer informatie over fok- en teeltmethodes;

6.8.5.4.3 Les bouches ou les bornes sont installées à une distance horizontale de 0,60 m au moins de la bordure des voies, chemins ou passages sur lesquels les véhicules automobiles sont susceptibles de circuler ou d'être rangés.
6.8.5.4.3 De ondergrondse of de bovengrondse hydranten worden aangebracht op een horizontaal gemeten afstand van ten minste 0,60 m van de kant der straten, wegen of doorgangen waarop voertuigen kunnen rijden en parkeren.

Les bornes de raccordement installées dans les circuits à sécurité intrinsèque sont séparées de façon fiable (par exemple, distance supérieure à 50 mm ou cloison de séparation) de celles installées dans des circuits qui ne sont pas à sécurité intrinsèque.
De aansluitklemmen ondergebracht in intrinsiek veilige stroombanen zijn op een betrouwbare wijze (b.v. afstand groter dan 50 mm of een tussenschot) gescheiden van deze ondergebracht in niet-intrinsiek veilige stroombanen.

Dans le projet pilote de nouvelles bornes d'information ont été installées, lesquelles reprendront autant que possible une signalétique intégrée, comme par exemple les affiches jaunes (heures de départ des trains), un journal lumineux diffusant des informations en temps réel, un parlophone pour les cas d'urgence, un plan de ville, un globe lumineux indiquant clairement les points d'arrêt à partir de la voirie publique, etc. Infrabel augmentera le confort dans les points d'arrêt par l'installation de plus de banquettes et le renouvellement des abris qui seront équipés d'un chauffage.
In het pilootproject werden nieuwe informatietotems geplaatst met zoveel mogelijk geïntegreerde signalisatie zoals de gele affiches (vertrektijden van de treinen), een lichtkrant met informatie in realtime, een parlofoon voor noodgevallen, een stratenplan en ook palen met een verlichte stolp om de stopplaatsen duidelijk aan te geven vanop de openbare weg, enz. Infrabel zal het comfort in de stopplaatsen verhogen door meer banken te plaatsen en door de schuilhokjes te vernieuwen en de wachthuisjes uit te rusten met verwarming.

Afin d'accroître cette sécurité, la politique actuelle de Belgacom consiste: - via ses prescriptions techniques, à imposer le même type de sécurisation pour toutes les portes installées par les maîtres d'ouvrage lors de la construction d'immeubles, lorsque celles-ci donnent accès aux installations de télécommunications; - à acquérir et à installer des bornes et armoires de haute résistance mécanique.
Om deze veiligheid te verhogen bestaat de huidige politiek van Belgacom er in om: - door middel van haar technische voorschriften, de bouwheren hetzelfde type van beveiliging op te leggen voor alle deuren bij de constructie van gebouwen, wanneer deze toegang geven tot installaties voor telecommunicatie; - verdeelkasten en -dozen te verwerven en te installeren van hoge mechanische weerstand.