Vertaling van "ces chiffres comprennent inévitablement " (Frans → Nederlands) :

Ces chiffres comprennent inévitablement beaucoup de doubles comptages (personnes qui reçoivent plus d'un OQT) et d'OQT non exécutables (par ex. annexes 26 contre lesquelles a été introduit un recours en suspension auprès du CGRA).
Deze cijfers bevatten onvermijdelijk vele dubbeltellingen (personen die meer dan één BGV ontvangen) en niet-uitvoerbare BGV's (bijvoorbeeld bijlagen 26bis waartegen schorsend beroep is ingediend bij het CGVS).

Ces chiffres comprennent également le traitement des "doublons".
De behandeling van "dubbels" is in deze cijfers inbegrepen.

Ces chiffres comprennent donc aussi bien des jugements définitifs qu'interlocutoires, de sorte que le nombre mentionné ne reflète pas le nombre total d'affaires traitées.
Deze cijfers bevatten dus zowel eind- als tussenvonnissen, waardoor dit aantal geen weerspiegeling is van het totaal aantal afgehandelde zaken.

1. Le tableau ci-dessous reprend les chiffres demandés: a) Les chiffres comprennent tous les accidents de roulage dans lesquels un véhicule militaire a été impliqué entre le 1er janvier et le 31 décembre de l'année de référence. b) Par véhicule militaire, on entend les véhicules commerciaux "classiques" (Renault Mégane, Skoda Octavia, Peugeot Berlingo, etc.), mais aussi les véhicules militaires spécifiques.
1. De tabel hieronder herneemt de gevraagde cijfers: a) De cijfers omvatten alle verkeersongevallen met militair voertuig die gebeurd zijn tussen 1 januari en 31 december van het referentiejaar. b) Onder militair voertuig verstaat men de "klassieke" commerciële voertuigen (Renault Megane, Skoda Octavia, Peugeot Berlingo, enz.), maar ook de specifieke militairen voertuigen.

Ces chiffres comprennent également les détenus qui participent à des formations professionnelles.
Hierin zijn ook de gedetineerden die deelnemen aan beroepsgerichte opleidingen begrepen.

Ces chiffres comprennent seulement les accidents, sans faire de distinction entre l'accident en vertu du type d'intervention (prioritaire ou non).
Deze cijfers omvatten enkel de ongevallen, zonder het onderscheid te maken tussen de ongevallen ingevolge het soort interventie (prioritair of niet).

Ces chiffres comprennent également ceux des contrôles coordonnés (c'est-à-dire effectués conjointement avec d'autres services d'inspection dans le cadre des cellules d'arrondissement), à savoir :
Hierin zitten ook de cijfers vervat van de gecoördoneerde controles (m.a.w. samen met de andere inspectiediensten in het kader van de arrondissementscellen), die kunnen worden weergegeven als volgt

Ces chiffres comprennent tant le secteur privé que le secteur public.
De cijfers omvatten zowel de privésector als de publieke sector.

Je tiens cependant à souligner que ces chiffres comprennent les faits enregistrés et constatés par les services de police (sur le territoire belge) et donc pas la totalité de la criminalité commise.
Ik wens echter wel te benadrukken dat deze cijfers de geregistreerde feiten omvatten die vastgesteld werden door de politiediensten (op het grondgebied België) en dus niet de totale gepleegde criminaliteit.

Ces chiffres comprennent aussi bien les crédits à la consommation que les prêts hypothécaires.
De cijfers omvatten zowel consumentenkredieten als hypothecaire kredieten.