Traduction de «ces chiffres nous révèlent » (Français → Néerlandais) :

Ces chiffres nous révèlent également certains déséquilibres au sein de la représentation des personnes handicapées dans le personnel.
Die cijfers tonen ook aan dat personen met een handicap niet altijd evenwichtig vertegenwoordigd zijn bij het personeel.

Les questions suivantes visent à savoir si les chiffres récents révèlent une amélioration en la matière.
Met de volgende vragen wil ik vooral weten of recente cijfers hierin verbetering aangeven.

Des chiffres récents révèlent une augmentation du nombre de plantations de cannabis en Belgique.
Recente cijfers tonen aan dat het aantal cannabisplantages in België toeneemt.

Ce chiffre ne révèle pas non plus le degré réel de pauvreté du groupe des personnes sanctionnées.
Het cijfer zegt ook niets over de werkelijke armoedegraad in de groep gesanctioneerden.

Des chiffres antérieurs révèlent qu'en 2009 quelques incidents se sont produits lors desquels des pilotes d'avion ont été gênés par des rayons laser aux abords de l'aéroport de Zaventem.
Uit eerdere cijfergegevens blijkt dat in het jaar 2009 enkele incidenten voordeden waarbij piloten van vliegtuigen in de omgeving van de luchthaven van Zaventem gehinderd werden door laserstralen.

Des chiffres antérieurs révèlent que, ces dernières années, plusieurs incidents se sont produits lors desquels des pilotes d'avion ont été gênés par des rayons laser aux abords de l'aéroport de Zaventem (voir la réponse à la question n° 5-2095).
Uit eerdere cijfergegevens blijkt dat er zich de voorbije jaren meermaals incidenten voordeden waarbij piloten van vliegtuigen in de omgeving van de luchthaven van Zaventem gehinderd werden door laserstralen (zie het antwoord op de vraag met nr.5-2095).

Nous approchons la fin de l'année 2016 et les chiffres de l'UNOCHA révèlent que plusieurs engagements n'ont toujours pas été honorés.
We zijn intussen bijna aan het eind van 2016 en uit de cijfers van UNOCHA blijkt dat verschillende engagementen nog steeds niet uitbetaald zijn.

En 2009, selon les chiffres annuels révélés par les 394 laboratoires belges agréés pour pratiquer des expériences sur les animaux, près de 742.000 animaux ont été utilisés dans les laboratoires en Belgique.
Volgens de jaarcijfers die werden vrijgegeven door de 394 Belgische laboratoria die over een erkenning beschikken om dierproeven uit te voeren, werden er in 2009 bijna 742.000 dieren gebruikt in laboratoria in ons land.

Si ces chiffres se révèlent exacts, ce que je ne souhaite évidemment pas le moins du monde, cela signifie que la politique de régularisation en général, et la campagne de régularisation de 2009 en particulier, ont eu un impact considérable sur la société.
Indien deze cijfers werkelijk zouden kloppen, wat ik overigens allerminst wens, dan betekent dit dat het gevoerde regularisatiebeleid in het algemeen en de regularisatiecampagne van 2009 in het bijzonder een verpletterende maatschappelijke impact inhouden.

- Des chiffres récents révèlent que, dans notre pays, pas moins de 9,6% des électeurs - quasi un électeur sur dix - n'ont pas participé aux élections de juin 2009.
- Uit recente cijfers blijkt dat maar liefst 9,6% van de kiezers in ons land - bijna 1 kiezer op de 10 - niet heeft deelgenomen aan de verkiezingen van juni 2009.