Traduction de «ces chiffres varient évidemment » (Français → Néerlandais) :

Les chiffres varient selon la source qui les cite.
De cijfers variëren naar gelang van de bron die ze citeert.

Les chiffres varient entre 140.000 et 180.000.
De cijfers variëren tussen 140.000 en 180.

Les chiffres varient d’un pays à l’autre: en Suède et en Finlande, les conseils d’administration comptent 26 % de femmes, contre 2 % à Malte.
De cijfers verschillen per land, van 25% vrouwelijke directieleden in Zweden en Finland tot 2% in Malta.

La moyenne actuelle de l’UE s’établit à 92,3 %, mais, ici aussi, les chiffres varient considérablement et ne reflètent pas nécessairement la qualité des services fournis.
Het gemiddelde in de EU ligt momenteel op 92,3%, maar ook hier variëren de cijfers sterk en weerspiegelen zij niet per se de kwaliteit van de verleende diensten.

Intéressants, ces chiffres appellent évidemment quelques questions supplémentaires.
Interessante cijfers die natuurlijk toch enkele bijkomende vragen opwerpen.

La présence de plusieurs chiffres dans une même case du tableau signifie que les périodes de prescription varient dans l’État membre considéré en fonction de différents facteurs, comme l'objet de la demande (dégâts matériels ou dommages corporels).
Als er meerdere getallen worden vermeld, betekent dit dat in de betrokken lidstaat verschillende verjaringstermijnen gelden voor verschillende gevallen, bijvoorbeeld voor materiële schade en letselschade.

Toutefois, des différences significatives sont parfois constatées en ce qui concerne l’interprétation de la réglementation: les créances sont validées à des moments différents; les chiffres communiqués ne sont pas comparables; les intérêts ne sont pas appliqués de manière uniforme; les circonstances dans lesquelles les créances sont mises en non-valeur varient sensiblement;
Er bestaan soms echter grote verschillen in de interpretatie van de verordeningen: schulden worden op verschillende momenten vastgesteld, de gemelde gegevens zijn niet vergelijkbaar, rente wordt niet consistent in rekening gebracht en de datum waarop en de omstandigheden waaronder schulden worden afgeschreven, variëren sterk;

Les chiffres varient entre 11,5 et 40 millions d'euros.
De cijfers variëren van 11,5 miljoen tot 40 miljoen euro.

En réalité, les chiffres varient, suivant les porte-parole gouvernementaux, de 2.500 à 3.200. Sans recruter un seul agent, sans que cela coûte un euro et sans que la charge administrative augmente.
Naar gelang van de woordvoerder van de regering variëren die cijfers echter van 2.500 tot 3.200, zonder één extra agent in dienst te nemen, zonder meerkost en zonder verhoging van de administratieve lasten.

Les chiffres varient peu par rapport aux années précédentes.
De cijfers verschillen weinig van die van vorige jaren.