Vertaling van "ces colorants pourraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

colorant alimentaire [ coloration des aliments | matière colorante ]
kleurstof voor levensmiddelen [ kleuring van levensmiddelen ]

industrie des colorants [ production de colorant ]
kleurstoffenindustrie [ kleurstoffen ]

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].

liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil
lijst van onderwerpen waarover de Raad een openbaar debat zou kunnen voeren

des solutions qui pourraient être inconciliables
onverenigbare uitspraken

colorant
kleurstof

teinture pour cheveux | coloration capillaire | coloration des cheveux
haarkleuring | haarverven

pompe de dilution de colorants
kleurstofverdunningspomp

chimie pour la teinture et la coloration du cuir
scheikundige aspecten van leerverven

colorants alimentaires
kleurstoffen voor voedingswaren | kleurstoffen voor voedsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons aussi nous interroger dans quelle mesure ces colorants pourraient être considérés comme des produits usuels qui, par contact avec le corps, peuvent exercer un effet physiologique [article 1 , 2º, f), de la loi susvisée].
Een ander discussiepunt is de vraag in hoeverre men dergelijke kleurstoffen zou kunnen beschouwen als gebruiksartikelen die door contact met het lichaam een fysiologische uitwerking kunnen hebben [artikel 1, 2º, f), van de voornoemde wet].

Plusieurs substances qui peuvent être ajoutées aux denrées alimentaires relevant du présent règlement pourraient être ajoutées à des fins technologiques en tant qu’additifs alimentaires, colorants ou arômes, ou à d’autres fins de cette sorte, y compris les pratiques et traitements œnologiques autorisés en vertu des actes juridiques pertinents de l’Union applicable aux denrées alimentaires.
Een aantal stoffen dat aan onder deze verordening vallende levensmiddelen mag worden toegevoegd, kan voor technologische doeleinden worden toegevoegd als levensmiddelenadditief, kleurstof of aroma, of voor andere dergelijke doeleinden, met inbegrip van toegestane oenologische procedés en behandelingen, waarin in de voor levensmiddelen geldende rechtshandelingen van de Unie wordt voorzien.

Ces substances doivent être considérées comme des cas particuliers et il est fortement recommandé d'utiliser d'autres méthodes de détection. On a pu mettre en évidence les cas particuliers suivants (ainsi que des exemples de méthodes qui pourraient servir à leur détection) : colorants azoïques et composés diazoïques (3) (5) (6) (13), gaz et substances chimiques volatiles (12) (14) (15) (16), glycosides (17) (18).
De volgende « speciale gevallen ». kunnen worden genoemd (met voorbeelden van procedures die voor deze stoffen kunnen worden gebruikt) : azokleurstoffen en diazoverbindingen (3) (5) (6) (13), gassen en vluchtige stoffen (12) (14) (15) (16) en glycosiden (17) (18).

Dans ces conditions, les tracteurs agricoles ne pourraient rouler sur la voie publique au gasoil " coloré" (rouge), en franchise d'accises, que s'ils transportent des produits destinés à être utilisés directement dans l'exploitation agricole ou qu'ils ont un rapport direct avec celle-ci.
De landbouwtractoren zouden nog enkel op de openbare weg met " gekleurde" (rode), van accijnzen vrijgestelde gasolie mogen rijden, wanneer ze produkten vervoeren die rechtstreeks op het landbouwbedrijf worden gebruikt of die er rechtstreeks verband mee houden.

considérant que la définition du caramel, telle qu'elle est prévue à l'annexe I de la directive du 23 octobre 1962, aboutirait à ce que certaines variétés de ce produit ne pourraient plus être utilisées pour la coloration des denrées alimentaires ; que cette exclusion est injustifiée, ces produits étant sans danger pour la santé humaine si leur composition répond à certains critères spécifiques de pureté;
Overwegende dat de omschrijving van karamel , zoals deze wordt gegeven in bijlage I van de richtlijn van 23 oktober 1962 , ertoe zou leiden dat sommige variëteiten van dit produkt niet meer zouden kunnen worden gebruikt voor het kleuren van levensmiddelen ; dat deze uitzondering ongegrond is , daar deze produkten onschadelijk zijn voor de gezondheid van de mens indien de samenstelling ervan voldoet aan bepaalde bijzondere zuiverheidseisen ;