Traduction de «ces conditions la commission examinera également » (Français → Néerlandais) :

les travaux à venir sur des mesures nouvelles et révisées de mise en œuvre de la directive sur l'écoconception tiendront compte systématiquement de la réparabilité des produits (à partir de 2016); la demande de normalisation sur l'efficience des matières au titre de la directive sur l'écoconception prévoit des travaux sur les normes qui facilitent la réparation (pour 2019); la Commission examinera également la faisabilité d'exigences horizontales sur la fourniture d'informations sur les réparations au titre de la directive sur l’écoconception; la Commission préparera également un programme d'essais indépendants sur des questions liées à de possibles pratiques d’obsolescence programmée.
bij toekomstig werk aan herziene of nieuwe uitvoeringsmaatregelen van ecologisch ontwerp zal systematisch rekening worden gehouden met de repareerbaarheid van producten (met ingang van 2016); het normalisatieverzoek betreffende materiaalefficiëntie in het kader van ecologisch ontwerp omvat werk aan normen die reparatie gemakkelijker maken (tegen 2019); de Commissie zal eveneens kijken naar mogelijke horizontale vereisten in de bepaling betreffende reparatie-informatie in het kader van de richtlijn inzake ecologisch ontwerp; ook zal de Commissie een onafhankelijk testprogramma opstellen voor kwesties in verband met mogelijke geplande veroudering.

La Commission examinera également le rôle des intermédiaires en ligne en ce qui concerne les œuvres protégées par le droit d’auteur.
De Commissie zal ook kijken naar de rol van onlinetussenpersonen bij auteursrechtelijk beschermde werken.

La commission examinera également les raisons pour lesquelles les constatations effectuées dans le passé par le régulateur n'ont entraîné aucune mesure contre les entreprises en question.
De commissie zal ook onderzoeken waarom de vaststellingen van de regulator in het verleden niet hebben geleid tot maatregelen tegen de bedrijven in kwestie.

Cette commission examinera également quelles sont les activités qui sont exercées par les membres de la Famille royale et quelles sont celles qui sont incompatibles avec la perception de la dotation.
Eveneens wordt er onderzocht welke activiteiten de leden van de Koninklijke Familie uitoefenen en welke activiteiten er onverenigbaar zijn met het ontvangen van de dotatie.

Cette étude examinera également les conditions de vie des familles dans les centres fermés et proposera s'il y a lieu, l'amélioration de ces conditions sous ses différents aspects tels que l'accompagnement psychosocial, l'environnement, l'éducation (enseignement, détente, sport, culture), le respect de la vie familiale et des droits de l'enfant, les soins médicaux et psychologiques.
Deze studie zal ook de levensomstandigheden van de gezinnen in de gesloten centra behandelen en, indien nodig, zullen er ook voorstellen voor het verbeteren van deze levensomstandigheden worden gedaan. Het gaat daarbij om verschillende aspecten, zoals de psychosociale begeleiding, de omgeving, de opvoeding (onderwijs, ontspanning, sport, cultuur), het respect voor het gezinsleven en de rechten van het kind, de medische en psychologische zorgen.

La Commission examinera également l'interaction entre, d'une part, la législation communautaire sur la concurrence en matière de fusions et d'acquisitions et, d'autre part, les conséquences sociales de telles opérations.
De Commissie zal ook een onderzoek houden naar de interactie tussen, enerzijds, de communautaire wetgeving inzake fusies en acquisities en, anderzijds, de sociale gevolgen van dergelijke operaties.

A cet égard, la Commission examinera également l'impact négatif que le projet de concentration est susceptible d'avoir sur le développement du marché allemand de la télévision à péage, et notamment en ce qui concerne l'accès d'autres fournisseurs de programmes.
In dit verband moet de Commissie ook nagaan in hoever de voorgestelde concentratie een negatieve uitwerking zou kunnen hebben op de ontwikkeling van de Duitse markt voor betaaltelevisie, in het bijzonder wat toegang voor andere programmaleveranciers betreft.

La Commission examinera également les modalités d'information pour que le public soit mieux informé sur les tarifs en vigueur sur le marché.
De Commissie zal ook onderzoeken hoe de consument beter kan worden voorgelicht over de wijze waarop tarieven tot stand komen.