Traduction de «ces convocations sera envoyée » (Français → Néerlandais) :

La convocation est envoyée, sauf cas urgents et imprévus, quatre jours avant la séance.
De oproeping wordt vier dagen vóór de vergadering verstuurd, behalve dringende en onvoorziene gevallen.

Les convocations sont envoyées au moins trois jours ouvrables avant la date de la séance.
De bijeenroepingen worden verzonden ten minste drie werkdagen vóór de datum van de zitting.

Sauf en cas d'urgence décidé par le Président, la convocation est envoyée au moins cinq jours ouvrables avant la date de la réunion.
Behalve in geval van hoogdringendheid beslist door de Voorzitter, zal deze uitnodiging ten minste vijf werkdagen voor de vergadering verstuurd worden.

Les convocations sont envoyées par le secrétariat et mentionnent les points à l'ordre du jour, sauf les cas d'urgence dont l'appréciation est laissée au président.
De uitnodigingen worden door het secretariaat verstuurd en vermelden de agendapunten, uitgezonderd dringende aangelegenheden, die aan het oordeel van de voorzitter worden overgelaten.

La convocation est envoyée au moins 10 jours avant le jour de la réunion aux membres de la Commission.
De uitnodiging wordt ten minste 10 dagen voor de dag van de vergadering verstuurd aan alle leden van de Commissie.

Les convocations sont envoyées à l'adresse notifiée par les membres au secrétariat du Comité « Handicap ».
De oproepingen worden naar het adres dat de leden aan het secretariaat van het comité « Handicap » gemeld hebben, verstuurd.

Les convocations sont envoyées à l'adresse notifiée par les membres au secrétariat du Comité « Bien-être et Santé ».
De oproepingen worden naar het adres dat de leden aan het secretariaat van het comité « Welzijn en Gezondheid » gemeld hebben, verstuurd.

Les convocations sont envoyées à l'adresse notifiée par les membres au secrétariat du Comité « Familles ».
De oproepingen worden naar het adres dat de leden aan het secretariaat van het comité « Gezinnen » gemeld hebben, verstuurd.

La convocation est envoyée selon un des modes visés à l'article 78, § 2, alinéa 4.
De oproep gebeurt volgens één van de wijzen bepaald in artikel 78, § 2, vierde lid.

En guise de solution pragmatique, il a été convenu qu'une lettre de l'administration fédérale sera envoyée aux personnes concernées pour leur signaler que l'accusé de réception de la demande d'enregistrement sera pris en compte afin de leur permettre de travailler dans l'attente du traitement de leur demande.
Bij wijze van pragmatische oplossing werd overeengekomen dat een brief van de federale administratie zal gericht worden aan de betrokken personen om hen te melden dat de ontvangstbevestiging van de registratieaanvraag in aanmerking zal worden genomen om hen toe te laten te werken in afwachting van de behandeling van hun aanvraag.