Vertaling van "ces critères devront refléter " (Frans → Nederlands) :

Ces critères devront refléter les risques suscités par les activités des opérateurs de systèmes mobiles dans le secteur des services financiers sur le plan de la stabilité financière, du blanchiment de l'argent sale et de la protection des consommateurs.
Deze criteria moeten betrekking hebben op de financiële stabiliteit, de risico's in verband met het witwassen van geld en de bescherming van de consument welke aan de activiteiten van de exploitanten van mobiele netwerken op het gebied van financiële diensten zijn verbonden.

Les critères modifiés reflètent l'état actuel des connaissances scientifiques et techniques et précisent les critères existants du point 5.
De gewijzigde criteria weerspiegelen de huidige stand van de wetenschappelijke en technische kennis en scheppen duidelijkheid over de bestaande criteria van punt 5.

Les modalités et les limites de la prise en compte de ces critères devront toutefois faire d'abord l'objet d'un examen préalable où devront précisément être pris en considération des aspects comme ceux signalés par le membre.
De wijze waarop en de mate waarin rekening moet worden gehouden met die criteria zal echter eerst het voorwerp moeten uitmaken van een voorafgaand onderzoek, waarbij precies aspecten als die welke het lid signaleert, in beschouwing zullen moeten genomen worden.

Les clés de répartition devront refléter de manière raisonnable les sphères d'attributions respectives (14) .
De verdeelsleutels zullen op een redelijke wijze de respectieve bevoegdheidssferen moeten weerspiegelen (14) .

Les autres critères devront encore faire l'objet d'une concertation avec les syndicats.
De andere criteria zullen nog met de vakbonden worden overlegd.

Les critères utilisés reflètent le fait que la dégradation dans l’environnement peut être biotique ou abiotique.
Uit de gehanteerde criteria blijkt dat de afbraak in het milieu biotisch of abiotisch kan zijn.

Si la base blanche ne permet pas d’obtenir un rendement d’au moins 8 mpar litre avec un pouvoir couvrant de 98 % conformément au critère 7 a), les critères devront être satisfaits après mise en teinte pour obtenir la couleur standard RAL 9010.
Ingeval de witte basisverf niet het vereiste spreidend vermogen heeft van ten minste 8 m per liter bij een dekvermogen van 98 % overeenkomstig criterium 7, onder a), moet aan de criteria worden voldaan na een kleuring die resulteert in standaardkleur RAL 9010.

Un ensemble de critères devront être définis pour les opérations de suivi de ces programmes.
Er moeten criteria worden ontwikkeld om toezicht te houden op de werking van dergelijke regelingen.