Traduction de «ces derniers pourront parier » (Français → Néerlandais) :

À terme cette nouvelle liste remplacera-t-elle complètement les listes nationales ou ces dernières pourront-elles aussi coexister?
Zal die nieuwe lijst op termijn de nationale lijsten volledig vervangen of zullen die naast elkaar kunnen blijven bestaan?

Je suis donc pleinement satisfait de la mise en oeuvre de ce fédéralisme de coopération, qui va profiter non seulement à la Région bruxelloise, mais également au pays tout entier, puisqu'une grande majorité des étudiants proviennent en réalité de Wallonie et de Flandre. 1. a) Quels sont exactement les montants prévus pour soutenir l'acquisition par le gouvernement régional des casernes précitées? b) Quand ces dernières pourront-elles être considérées comme libres d'occupation?
Ik ben dan ook zeer tevreden met dit staaltje van samenwerkingsfederalisme, dat niet alleen het Brussels Gewest maar het hele land ten goede zal komen, aangezien de meeste studenten eigenlijk afkomstig zijn uit Wallonië en Vlaanderen. 1. a) Welk bedrag werd er precies uitgetrokken om de aankoop van de kazernes door de regering van het Brussels Gewest te ondersteunen? b) Wanneer zullen de kazernes vrij van gebruik zijn?

Ces derniers pourront prononcer la condamnation de l'entreprise d'assurance qui ne respecterait pas la législation.
Zij kunnen een veroordeling uitspreken tegen een verzekeringsmaatschappij die de wetgeving niet naleeft.

Ces derniers pourront renforcer le cadre des officiers de la police intégrée. 2. Les besoins ont été déterminés sur base d'un monitoring des entrées, des fluctuations et des sorties du nombre de commissaires.
2. De behoeftebepaling gebeurt op basis van de monitoring van de instroom, de doorstroom en de uitstroom van het aantal commissarissen.

Ces derniers pourront ainsi en tenir compte en cas de plaintes relatives à des nuisances de voisinage et, si nécessaire, en réguler l'installation et l'utilisation.
Zo kunnen zij hiermee rekening houden in geval van klachten bij burenhinder, en indien nodig de installatie en het gebruik ervan reglementeren.

(16) L’EFSI devrait cibler les investissements présumés être économiquement et techniquement viables. Ces derniers pourront comporter un degré de risque approprié, mais devront toujours satisfaire aux exigences particulières d’un financement par l’EFSI.
(16) Het EFSI moet zich toespitsen op investeringen waarvan wordt verwacht dat zij economisch en technisch haalbaar zijn en waaraan een passend risico verbonden is, maar die wel nog aan de specifieke vereisten voor EFSI-financiering voldoen.

Ces derniers pourront être dénoncés moyennant un préavis de trois mois adressé au président de la commission paritaire par lettre recommandée.
Die laatste kunnen opgezegd worden mits de voorzitter van het paritair comité daarvan drie maanden op voorhand in kennis wordt gesteld per aangetekende brief.

Ces dernières pourront décider de délocaliser leurs réunions en fonction de l'ordre du jour ou des circonstances.
Ze mogen beslissen om hun vergaderingen te delokaliseren, al naar gelang van de agenda of van de omstandigheden.

Ces dernières pourront prendre la forme de recommandations ou de mesures à caractère obligatoire, comme une décision de la Commission, dans le cadre de la législation communautaire existant en matière de santé publique.
Dat kunnen aanbevelingen zijn of bindende maatregelen, zoals een beschikking van de Commissie, in het kader van het bestaande wettelijke kader van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid.

Il constituera une incitation permanente à trouver de nouveaux moyens de réduire les émissions des installations concernées, puisque les exploitants de ces dernières pourront vendre les quotas d'émissions qui en résulteront.
Dit zal een permanente stimulans creëren om nieuwe manieren te vinden om de emissies van de betrokken installaties te verminderen aangezien de exploitanten in staat zullen zijn toegewezen emissierechten te verkopen.