Traduction de «ces différents paramètres pourront » (Français → Néerlandais) :

Le but étant d'aider l'utilisateur à mieux comprendre les différents paramètres à prendre en compte pour une utilisation optimale des données mobiles: "Comment savoir si ma limite de données est dépassée?", "Quel abonnement choisir en fonction de mon utilisation des données?", etc. Il est aussi question d'augmenter le taux de pénétration de l'Internet mobile en Belgique, celui-ci se situant toujours en dessous de la moyenne européenne.
De bedoeling is de gebruikers een beter inzicht te geven in de verschillende parameters die ze in de gaten moeten houden voor een optimaal gebruik van mobiel internet: "Hoe kan ik zien of mijn datalimiet is overschreden?", "Welk abonnement moet ik kiezen op grond van mijn gegevensverbruik?", enz. Tevens wilt u de penetratiegraad van mobiel internet in België verhogen, omdat die nog altijd onder het Europese gemiddelde ligt.

Enfin, la variabilité et la sensibilité des différents paramètres dans la durée devront être identifiés.
Ten slotte moeten de variabiliteit en de gevoeligheid van de verschillende parameters in de tijd geïdentificeerd worden.

Cependant, ce coût est fonction de différents paramètres (par exemple l'activation ou non de TANK et le volume des demandes), de sorte que ne je ne peux fournir un chiffre exact.
Deze kostprijs hangt echter af van verschillende parameters (bijvoorbeeld de al dan niet activering van TANK en het aantal vragen), zodat ik geen exact cijfer kan geven.

L'Observatoire de la Santé du Hainaut qui étudie l'état de santé et les différents paramètres pouvant être corrélé constate les mêmes liens et évolutions.
Het Observatoire de la Santé du Hainaut, dat de gezondheidstoestand bestudeert alsook de verschillende parameters die deze beïnvloeden, komt tot dezelfde vaststelling wat het verband tussen beide en wat de evolutie betreft.

Chaque déviation sera évaluée au vu de différents paramètres, tels que la disponibilité des pistes et des voies de circulation, les conditions météorologiques et l’intensité du trafic aérien.
Elke afwijking hiervan wordt afgewogen op basis van verschillende parameters, zoals de beschikbaarheid van de banen en taxiwegen, de weersomstandigheden en de verkeersintensiteit.

Ces hypothèses pourront alors être chiffrées selon les différents paramètres envisagés.
Deze hypotheses zullen dan berekend worden volgens de verschillende beoogde parameters.

L'intervenant déposera un amendement en vue d'adapter les différents paramètres, de sorte que la différence de prix par kg pour un vol de nuit ne sera plus de dix centimes, mais de plusieurs francs.
Spreker zal een amendement indienen dat ertoe strekt de verschillende parameters aan te passen. Op die manier zal het prijsverschil per kilo voor een nachtvlucht niet langer 10 centiemen bedragen maar verschillende franken.

Le but est de comparer l'accouchement avec hospitalisation de courte durée et le séjour post-partum classique, en fonction de différents paramètres comme l'organisation, la satisfaction de la mère et le coût, et de voir combien de parents opteraient pour la première formule si les stimuli financiers négatifs et les différences de résultats cliniques - sécurité et suivi - étaient compensés.
De concrete doelstellingen zijn: het uitvoeren van een vergelijkende studie tussen de bevalling met kort ziekenhuisverblijf en het klassiek postpartumverblijf in het licht van het resultaat, de organisatie, de tevredenheid van de moeder en de kosten; nagaan welke ouderparen voor bevalling met kort ziekenhuisverblijf zouden kiezen als negatieve financiële stimuli en verschillen in klinische resultaten - veiligheid en opvolging - worden gecompenseerd.

J'essaie d'intégrer les différents paramètres et je ne tiens pas deux langages différents selon que je suis à la table du gouvernement ou à celle du Conseil des ministres de l'Intérieur.
Ik tracht de verschillende parameters in mijn voorstellen te integreren en ik spreek in de regering en in de raad van ministers van Binnenlandse Zaken dezelfde taal.