Traduction de «ces drogues socialement acceptées » (Français → Néerlandais) :

Il est essentiel pour le développement des nanotechnologies qu’elles soient socialement acceptées.
Maatschappelijke acceptatie is een cruciaal aspect van de ontwikkeling van nanotechnologie.

En outre, la consommation des drogues socialement acceptées que sont l'alcool et le tabac est à l'origine de nombreux problèmes de santé, avec les coûts considérables qui s'ensuivent.
Daarenboven leidt het gebruik van de sociaal aanvaarde drugs alcohol en tabak tot heel wat gezondheidsschade met de daarbij horende aanzienlijke kosten.

En matière de réduction de la demande de drogue, la stratégie antidrogue de l'UE pour les années 2013 à 2020 a pour objectif de contribuer à une réduction mesurable de la consommation de drogues illicites, de retarder l'âge de la première consommation de drogue et de prévenir et réduire la consommation problématique de drogue, la dépendance à l'égard de la drogue et les risques et dommages sanitaires et sociaux liés à la drogue, grâce à une approche intégrée et pluridisciplinaire reposant sur des données factuelles, ainsi qu'en favorisant et en préservant la cohérence entre les politiques de santé, les politiques sociales et les politiques dans le domaine de la justice.
Wat de terugdringing van de vraag naar drugs betreft, heeft de EU-drugsstrategie 2013-2020 ten doel bij te dragen tot een meetbare vermindering van het gebruik van illegale verdovende middelen, het tijdstip waarop met drugsgebruik wordt begonnen tot op latere leeftijd uit te stellen, en problematisch drugsgebruik, drugsverslaving en drugsgerelateerde aan de maatschappij en aan de gezondheid toegebrachte risico's en schade te voorkomen en te verminderen door een geïntegreerde, multidisciplinaire en empirisch onderbouwde aanpak, en door de samenhang tussen het volksgezondheidsbeleid, het sociale beleid en het justitiebeleid te bevorderen en te vrijwaren.

Renforcer l’efficacité du traitement et de la réadaptation afin de réduire la consommation de drogues illicites, la dépendance à l’égard de la drogue et les dommages liés à la drogue et de contribuer à la guérison et à l’insertion ou la réinsertion sociale des consommateurs de drogue.
De behandeling en revalidatie verbeteren om illegaal drugsgebruik, drugsverslaving en de schade veroorzaakt door drugs te verminderen, alsook herstel en de sociale integratie of herintegratie van drugsgebruikers ondersteunen.

Les rapports de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) et d'Europol témoignent du niveau élevé et persistant de l'abus et du trafic de drogue et des préjudices que causent à nos sociétés la criminalité, les problèmes de santé et l'exclusion sociale liés à la drogue.
Uit de verslagen van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) en Europol blijkt dat het drugsgebruik en de illegale handel in drugs nog steeds omvangrijk zijn en veel maatschappelijke schade veroorzaken in de vorm van drugsgerelateerde criminaliteit, gezondheidsproblemen en sociale uitsluiting.

La question est de savoir dans quelle mesure les parlementaires féminins doivent user de leur situation privilégiée pour changer la norme d'une chose qui est socialement acceptée.
De vraag is in welke mate de vrouwelijke parlementsleden hun gepriviligeerde situatie moeten gebruiken om de norm te veranderen van iets dat maatschappelijk aanvaard wordt.

Comme ces drogues festives jouent souvent un rôle central dans les sorties, elles sont davantage acceptées par les jeunes que ce qui est toléré par la loi (Devriendt, 2003).
Door hun vaak centrale rol in het uitgaansleven, is de aanvaarding bij jongeren van deze partydrugs groter dan wat wettelijk getolereerd wordt (Devriendt, 2003).

l’analyse de la situation, des solutions et des tendances afin de fournir un aperçu annuel de la situation de l’offre et de la demande de drogues, ainsi que des informations concernant les différentes solutions visant à prévenir la consommation, réduire les dommages causés ou traiter et aider au rétablissement et à la réintégration sociale des consommateurs de drogue en difficulté.
analyse van de stand van zaken, antwoorden en trends: hierbij wordt een jaarlijks overzichtsrapport opgesteld van de vraag naar en het aanbod van drugs, met informatie over de verschillende antwoorden inzake preventie, schade- en dreigingsbeperking en hulp bij de ontwenning en sociale re-integratie van drugsgebruikers met problemen.

Il a déjà été démontré scientifiquement que les risques de ces drogues socialement acceptées sont beaucoup plus élevés que ceux du cannabis.
Wetenschappelijk werd al meermaals aangetoond dat het gevaar van deze maatschappelijk aanvaarde drugs veel groter is dan van cannabis.

Il est judicieux de laisser aux adultes le soin de décider de consommer ou non cette drogue relativement moins nocive que d'autres drogues acceptées.
Daarnaast is het verstandig het aan volwassen over te laten om zelf, in eer en geweten en in alle rust, te beslissen of ze deze drug, die relatief minder schadelijk is dan andere, aanvaarde drugs, wensen te gebruiken, vanzelfsprekend indien er geen minderjarigen bij betrokken zijn en ze geen maatschappelijke overlast veroorzaken.