Vertaling van "ces détecteurs seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

détecteur de rayonnement rétrodiffusé | détecteur de rayonnement solaire rétrodiffusé | détecteur de rayonnement ultraviolet | détecteur d'ultraviolet
detector van teruggekaatste zonnestraling

détecteur AF | détecteur audio | détecteur audiofréquence
audiofrequentiedetector

détecteur de radiations | détecteur de rayonnement | détecteur de rayonnements
stralingsdetector

détecteur de bulle d’air/mousse pour système de circulation extracorporelle
luchtbeldetector en/of schuimdetector van cardiopulmonaal bypasscircuit

détecteur d’air/de mousse de système d’hémodialyse
luchtdetector of schuimdetector voor hemodialysesysteem

détecteur d’air/de mousse d’un réchauffeur de sang/liquide
detector van lucht en/of schuim voor bloedverwarmer en/of vloeistofverwarmer

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

utiliser un détecteur de métaux
detectoren voor metaalcontaminanten bedienen | detectoren voor metaalcontaminanten monitoren

détecteurs de fumée
brandsensoren | rookdetectoren | branddetectoren | rooksensoren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des emballages métalliques seront disponibles dans ces points de collecte et pourront contenir un maximum de 1 000 détecteurs de fumée.
Op de inzamelingspunten zijn metalen verpakkingen voor maximaal 1 000 rookmelders beschikbaar.

Ces personnes seront également soumises à une vérification attentive (par exemple à l'aide d'un détecteur manuel) afin de s'assurer que la localisation du métal est conforme à l'emplacement indiqué dans l'attestation médicale.
Deze personen zullen verder nauwkeurig worden onderzocht (bijvoorbeeld met de handdetector) of de locatie van het metaal overeenstemt met de plaats, aangegeven in het attest.

Des emballages métalliques seront disponibles dans ces points de collecte et pourront contenir un maximum de mille détecteurs de fumée.
Op de inzamelingspunten zijn metalen verpakkingen voor maximaal 1 000 rookmelders beschikbaar.

Lors de la demande de l'autorisation urbanistique pour la construction ou l'exécution des travaux de rénovation, il est indiqué où les détecteurs de fumée seront placés.
Bij de aanvraag van de stedenbouwkundige vergunning voor de bouw of de uitvoering van de renovatiewerkzaamheden wordt aangegeven waar de rookmelders geplaatst worden.

La Commission va également recueillir et analyser des informations environnementales locales dans des pays connaissant un problème de mines où ces détecteurs seront utilisés.
De Commissie zal ook lokale milieu-informatie verzamelen en analyseren over de landen waar bedoelde detectoren bij de ontmijning zullen worden gebruikt.

Deux mille volontaires seront invités à porter un détecteur de pollution pendant 12 heures.
2000 vrijwilligers zullen gedurende 12 uur een vervuilingsdetector dragen.

3.2. Les détecteurs de haut niveau du véhicule seront des capteurs thermistors à deux fils, des capteurs optiques à deux fils, des capteurs optiques à cinq fils ou un dispositif équivalent compatible, à condition que le système soit à sécurité intégrée (NB: les thermistors doivent avoir un coefficient de température négatif).
3.2. De hoog-peildetectors op het voertuig moeten tweedraads thermistorsensoren, tweedraads optische sensoren, vijfdraads optische sensoren of gelijkwaardige sensoren zijn, mits het systeem faalveilig is (NB: Thermistors moeten een negatieve temperatuurcoëfficiënt hebben).

Outre l'approbation requise du type de détecteurs par l'AFCN, les nouveaux détecteurs de fumée doivent également être enregistrés auprès du SFP pour la Santé publique et l'Environnement, où leur sera attribué un numéro; ensuite un certain nombre de tests sous contrôle auprès de l'ANPI-NVBB seront effectués selon la «Note technique 125», avant d'attribuer le certificat Bosec.
Naast de vereiste van typegoedkeuring door het FANC, zijn nieuwe rookmelders ook onderworpen aan een registratie bij de FOD Volksgezondheid en Leefmilieu, waar een nummer toegekend wordt; vervolgens worden een aantal tests in gecontroleerde omstandigheden bij ANPI-NVBB uitgevoerd volgens «Technische Nota 125», vooraleer tot Bosec-certificatie wordt overgegaan.

Cette information sera complétée par celle qu'impose la directive européenne 2002/96/CE. 3. En application de la directive européenne 2002/96/CE, les centres de tri de déchets seront étroitement impliqués dans l'organisation du tri sélectif des déchets EEE, dont les détecteurs de fumée.
Deze informatie zal worden aangevuld met deze opgelegd door de Europese richtlijn 2002/96/EG. 3. De centra voor afvalinzameling zullen nauw betrokken worden bij de organisatie van de selectieve inzameling van AEE-apparatuur, waaronder rookmelders, in toepassing van de Europese richtlijn 2002/96/EG.