Vertaling van "ces expulsions agressives ont-elles " (Frans → Nederlands) :

4. Combien de ces expulsions agressives ont-elles entraîné l'incapacité de travail d'un agent de police et/ou d'un membre de l'équipage ?
4. Hoeveel van deze agressieve uitwijzingen leidden tot werkonbekwaamheid van een politieagent en/of een bemanningslid ?

Les victimes de viol ont souvent des difficultés à porter plainte et à s'exprimer sur l'agression qu'elles ont subie.
Slachtoffers van verkrachting vinden het vaak moeilijk om een klacht in te dienen en te praten over het geweld dat ze hebben ondergaan.

2. a) Dans combien de cas ces agressions ont-elles entraîné des lésions corporelles? Pourriez-vous en répartir le nombre entre les Régions et entre les services de police? b) Combien de policiers ont subi, lors de ces agressions, des dommages corporels permanents? c) Combien de jours d'incapacité de travail en ont résulté? Pourriez-vous en répartir le nombre entre les Régions et les services de police? d) Quel est le coût de toutes ces agressions pour l'État? e) Dans combien de cas l'auteur ou les auteurs a-t-il ou ont-ils été arrêté(s)? f) Dans combien de cas l'État a-t-il pu obtenir réparation des dommages subis?
2. a) In hoeveel gevallen bracht dit lichamelijke letsels met zich mee, opgesplitst per Gewest en politiedienst? b) Hoeveel politiemensen hebben hierbij blijvende lichamelijke schade opgelopen? c) Hoeveel dagen werkonbekwaamheid had dit tot gevolg, opgesplitst per Gewest en politiedienst? d) Wat is de kostprijs van dit fenomeen voor de overheid? e) In hoeveel gevallen werd(en) de dader(s) gevat? f) In hoeveel gevallen kon de schade gerecupereerd worden?

1º À l'alinéa 2, les mots « ainsi que les biens mis sur la voie publique en exécution de jugements d'expulsion et que, elles ont dû enlever pour mettre fin à l'encombrement de la voie publique », sont supprimés.
1º In het tweede lid vervallen de woorden « alsmede de goederen op de openbare weg geplaatst ter uitvoering van vonnissen tot uitzetting, en die zij, na achterlating door hun eigenaar, hebben moeten wegnemen om een einde te maken aan de belemmering van de openbare weg ».

Des expulsions ont-elles déjà eu lieu en ce qui concerne les migrants clandestins?
Werden er reeds illegale migranten uitgewezen?

6. a) Qu'en est-il du nombre de jours d'incapacité de travail temporaire consécutifs à ces agressions? b) Dans combien de cas ces agressions ont-elles entrainé des lésions permanentes?
6. a) Kan u ook een opsomming geven van het aantal dagen tijdelijke ongeschiktheid? b) Hoeveel blijvende letsels werden er toegebracht?

3. Combien d'agressions ont-elles été commises avec violence?
3. Hoeveel gevallen van agressie gingen met geweld gepaard?

4. Combien d'expulsions effectives ont-elles eu lieu en 2003, 2004 et 2005, par commune ?
4. Hoeveel effectieve uithuiszettingen werden er in 2003, 2004 en 2005 uitgevoerd, opgesplitst per gemeente ?