Vertaling van "ces fournitures représentant une dépense de quelque 85 millions " (Frans → Nederlands) :

Ce dossier a été introduit l'an dernier avec la proposition suivante : si le gouvernement et la commission budgétaire étaient d'accord que le montant économisé en 1997 ne soit pas déduit du budget, cet argent pourrait être utilisé pour le financement de ces fournitures représentant une dépense de quelque 85 millions de francs sur une base annuelle.
Dit dossier werd vorig jaar ingediend met het voorstel dat, indien de overheid en de budgetcommissie ermee akkoord zouden gaan dat het in 1997 bezuinigde bedrag niet aan het budget zou worden onttrokken, deze gelden zouden worden gebruikt voor de financiering van deze verstrekkingen die een uitgave van ongeveer 85 miljoen frank op jaarbasis vertegenwoordigen.

Sur le total de 30 millions, quelque 25 millions d'euros ont été dépensés durant la période 2002-2006, ce qui correspond à un degré de réalisation supérieur à 85 % : compte tenu des circonstances, ce résultat est plus qu'honorable.
Van de 30 miljoen is is tijdens de periode 2002-2006 ongeveer 25 miljoen euro uitgegeven, of een realisatiegraad van meer dan 85 % wat gezien de omstandigheden meer dan behoorlijk is.

Rien que pour les quelque 670 bénéficiaires du minimex de cette ville, cela représente une dépense annuelle de 2,3 millions de francs.
Alleen al voor de ongeveer 670 gerechgtigden op het bestaansminimum in deze stad, komt dit neer op een jaarlijkse uitgave van 2,3 miljoen frank.

La Cour estime que les États membres ont dépensé quelque 860 millions d’euros pour contrôler la politique régionale de l’UE au cours de la période 2007‑2013, ce qui représente 0,2 % du budget total consacré à cette politique.
De Rekenkamer schat dat de lidstaten in de periode 2007-2013 ongeveer 860 miljoen euro hebben uitgegeven voor de controle van het regionaal beleid van de EU. Dat komt neer op 0,2 % van de totale begroting voor regionaal beleid.

Cela pourrait représenter un total de 130 milliards EUR en dépenses directes sur cinq ans (en hébergement, alimentation et boissons, transports, divertissements, achats, etc.) et se traduire par la création de quelque 1,3 million d'emplois dans le tourisme et les secteurs qui y sont associés.
Dat kan in vijf jaar maar liefst 130 miljard euro opleveren aan totale rechtstreekse uitgaven (horeca, vervoer, amusement, winkelen e.d.) en zo’n 1,3 miljoen banen in het toerisme en aanverwante sectoren.

Le concours communautaire accordé à ces projets s'élève à 12,4 millions d'ECU et représente un taux de financement de 85% des dépenses publiques.
De voor deze projecten toegekende communautaire bijstand bedraagt 12,4 miljoen ecu en maakt 85 % van de betrokken overheidsuitgaven uit.

La contribution communautaire s'élève à environ 80 millions d'écus. Le taux du financement communautaire représente entre 80 et 85% des dépenses publiques.
De communautaire bijdrage beloopt ongeveer 80 miljoen ecu. De communautaire financiering maakt tussen 80 en 85 % van de overheidsuitgaven uit.

Le concours communautaire accordé aux projets grecs approuvés s'élève à environ 94 millions d'Ecus, représentant 85% du taux de financement des dépenses publiques.
Voor deze Griekse projecten verleent de Gemeenschap ongeveer 94 miljoen ecu, d.i. 85 % van de kosten die met openbare middelen worden gefinancierd.