Vertaling van "ces frais devraient disparaître et vous devriez pouvoir " (Frans → Nederlands) :

D’ici à Noël prochain, ces frais devraient disparaître et vous devriez pouvoir chatter, envoyer des SMS, télécharger des données et surfer sur internet partout dans l’UE, comme si vous étiez à la maison!
Tegen kerst volgend jaar verwachten wij dat roamingtarieven tot het verleden zullen behoren en dan kunt u overal in de EU net zoals in eigen land chatten, sms'en, downloaden en surfen.

2. Que pensez-vous de l'idée que les pompiers devraient pouvoir récupérer les frais exposés auprès des compagnies d'assurances (par exemple en cas d'incendie), étant donné que leur intervention contribue à limiter les dommages?
2. Hoe evalueert u de stelling dat de brandweer de uitgezette kosten zou moeten kunnen recupereren ten aanzien van de verzekeringsmaatschappijen (bijvoorbeeld ingeval van brand), omdat hun tussenkomst toch een schadebeperkende invloed heeft?