Vertaling van "ces incidents ébranlent le cessez-le-feu déjà fragile " (Frans → Nederlands) :

Ces incidents ébranlent le cessez-le-feu déjà fragile et menacent de le détruire complément.
Dit soort incidenten ondermijnen de toch al kwetsbare wapenstilstand en dreigen die teniet te doen.

Les pays européens devraient notamment contrôler le soutien financier apporté par leurs communautés tamoules afin de garantir que celui-ci n’est pas utilisé par des personnes ou pour des activités affaiblissant l’accord de cessez-le-feu déjà fragile.
Europese landen dienen de financiële steun te controleren die door de Tamil-gemeenschappen in Europa wordt gegeven, om zich ervan te vergewissen dat deze niet wordt gebruikt door personen of voor activiteiten die het toch al wankele wapenstilstandakkoord ondermijnen.

Malheureusement, Monsieur le Président, ce cessez-le-feu est particulièrement fragile et déjà la tension monte à nouveau dans la région.
Helaas, mijnheer de Voorzitter, is dit staakt-het-vuren zeer breekbaar en loopt de spanning alweer op.