Vertaling van "ces initiatives couvrent plusieurs " (Frans → Nederlands) :

Ces activités peuvent avoir une influence importante sur la pauvreté et l’exclusion sociale dans la mesure où elles couvrent plusieurs domaines, tels que l’éducation, l’emploi, la culture, la participation à la société, et plusieurs groupes de population.
Hun activiteiten kunnen op een aantal gebieden – bijvoorbeeld onderwijs, werkgelegenheid, cultuur en sociale participatie – en door zich op verschillende bevolkingsgroepen te richten een aanzienlijke bijdrage leveren aan de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting.

Elles diffèrent quant à leur degré d'aboutissement (certaines sont déjà exploitées, d'autres encore à l'étude) et leur champ d'application (certaines, comme les technologies de l'information et des communications, couvrent plusieurs domaines d'application tandis que d'autres sont davantage axées sur un problème bien précis, par ex. les techniques de piégeage du carbone).
Zij verschillen in maturiteit (sommige zijn reeds in gebruik, terwijl andere het stadium van de tekentafel nog niet voorbij zijn) en in reikwijdte (sommige, zoals ook bij de informatie- en communicatietechnologie het geval is, bestrijken verschillende toepassingsgebieden, terwijl andere meer toegespitst zijn op een specifiek aspect, bijvoorbeeld koolstofinsluitingstechnieken).

Ces critères, qui s’appliquent autant aux processus d’élaboration des normes qu’aux normes elles-mêmes, couvrent plusieurs domaines tels que l’ouverture, la transparence et la neutralité et imposent les mêmes exigences minimales que celles appliquées par les OEN pour le traitement des droits de propriété intellectuelle (DPI).
Deze criteria, die zowel de normalisatieprocessen als de normen zelf betreffen, hebben betrekking op aspecten als openheid, transparantie en neutraliteit en de toepassing van dezelfde minimumeisen voor de omgang met intellectuele-eigendomsrechten (IE-rechten) als de ENI’s toepassen.

Ces initiatives couvrent plusieurs aspects des migrations, à savoir: un renforcement des contrôles aux frontières et de la gouvernance de Schengen, le parachèvement du régime d'asile européen commun, une migration légale mieux ciblée, un échange des meilleures pratiques en vue d'une intégration fructueuse des migrants, ainsi qu’une approche stratégique des relations avec les pays tiers sur la question des migrations.
De initiatieven bestrijken diverse aspecten van het migratievraagstuk, zoals verscherpte grenscontroles en een krachtigere Schengengovernance, de voltooiing van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel, meer gerichte legale migratie, uitwisseling van geslaagde integratie–ervaringen en een strategische benadering van de betrekkingen op het vlak van migratie met derde landen.

Certains aspects de l’action future présentent un caractère plus général et couvrent plusieurs domaines de la justice en ligne.
Bepaalde aspecten van het toekomstige optreden zijn meer algemeen van aard en bestrijken verschillende terreinen van e-justitie.

Les actions communautaires menées en faveur de la gestion des forêts couvrent plusieurs secteurs, et notamment:
De communautaire acties ter ondersteuning van duurzaam bosbeheer bestrijken meerdere activiteitsterreinen, met name:

Au cours du déjeuner, les ministres se sont penchés sur la nomination du directeur d'Europol, la situation en ce qui concerne la création de l'agence pour la gestion des frontières, la réciprocité des visas et une initiative de plusieurs États membres visant à améliorer la coopération policière.
Tijdens de lunch bespraken de ministers de volgende punten: de benoeming van de directeur van Europol, de stand van de oprichting van het Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen, de wederkerigheid op het gebied van visa en een gezamenlijk initiatief van enkele lidstaten om de politiële samenwerking te verbeteren.

Le partage du droit d'initiative entre plusieurs parties entraînerait un blocage du processus décisionnel, en particulier dans une Union élargie, comme on peut déjà le voir aujourd'hui dans certains domaines.
Het initiatiefrecht van verschillende kanten zou het besluitvormingssysteem verstikken, zeker in een uitgebreide Unie, zoals nu al het geval is in sommige sectoren;

Les initiatives de la Commission en matière de société de l'information couvrent plusieurs aspects de la politique de l'Union européenne.
De initiatieven die de Commissie op het gebied van de informatiemaatschappij heeft genomen bestrijken diverse gebieden van het beleid van de Unie.

Ces actions couvrent plusieur régions de la Grèce, y inclus les îles.
Deze maatregelen hebben op verschillende Griekse regio's, met inbegrip van de eilanden, betrekking.