Vertaling van "ces inspections se fondent principalement sur une analyse des risques réalisée régulièrement " (Frans → Nederlands) :

Ces inspections se fondent principalement sur une analyse des risques réalisée régulièrement par les autorités compétentes.
De inspecties worden voornamelijk gebaseerd op een risicobeoordeling die op gezette tijden door de bevoegde instanties wordt opgesteld.

Sans préjudice de la possibilité d'effectuer des contrôles aléatoires, les inspections se fondent principalement sur une analyse des risques réalisée par les autorités compétentes.
Onverminderd de mogelijkheid van het verrichten van steekproefsgewijze controles, worden de inspecties voornamelijk gebaseerd op een risicobeoordeling die door de bevoegde instanties wordt opgesteld.

Ces inspections se fondent principalement sur une analyse des risques réalisée par les autorités compétentes.
De inspecties worden voornamelijk gebaseerd op een risicobeoordeling die door de bevoegde instanties wordt opgesteld.

Ces inspections peuvent se fonder sur une analyse des risques réalisée régulièrement par les autorités compétentes.
De inspecties kunnen worden gebaseerd op een risicobeoordeling die op gezette tijden door de bevoegde instanties wordt opgesteld.

Ces inspections se fondent principalement sur une analyse des risques réalisée par les autorités compétentes des États membres.
Deze inspecties zijn primair gebaseerd op een door de bevoegde instanties van de lidstaten opgestelde risicobeoordeling.

Ces inspections se fondent principalement sur une analyse des risques réalisée par les autorités compétentes des États membres.
Deze inspecties zijn vooral gebaseerd op een door de bevoegde instanties van de lidstaten opgestelde risicobeoordeling.