Vertaling van "ces investissements dans les esf depuis mon département aura " (Frans → Nederlands) :

La réalisation de ces investissements dans les ESF depuis mon département aura en outre un effet positif sur les conditions de travail, et donc sur la satisfaction au travail et sur l'enthousiasme des chercheurs.
De realisatie van de investeringen vanuit mijn departement in de FWI zal bovendien een positief effect hebben op de werkomstandigheden en dus de werktevredenheid en het enthousiasme van de onderzoekers.

Pour ma part, je rappelle que depuis mon entrée en fonction en tant que ministre des Finances, j'ai procédé à des investissements aux différents niveaux de mon département.
Ik herinner er u, van mijn kant, aan dat ik, sinds mijn aantreden als minister van Financiën, op verschillende vlakken heb geïnvesteerd in mijn departement.

Depuis la fin de l'année 2007, mon Département a entrepris un investissement non négligeable dans le projet intitulé " Savings Directive et OCDE " qui permettra un traitement rapide et automatisé des renseignements issus de l'étranger dans le domaine tant de la " Directive épargne " que des échanges OCDE.
Sedert eind 2007 heeft mijn Departement een niet te verwaarlozen investering gedaan in het project " Savings Directive en OESO" genaamd, die een snelle en geautomatiseerde behandeling zal toelaten van de inlichtingen afkomstig uit het buitenland, zowel op het vlak van de " Spaarrichtlijn" als op het vlak van OESO uitwisselingen.