Traduction de «ces lois poubelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

local à poubelles | remise pour les poubelles
afvalopslagruimte | bergruimte voor vuilnisbakken

poubelle barrée | poubelle sur roues barrée d'une croix
symbool van een doorgekruiste verrijdbare afvalbak

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'une poubelle en feu
ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door afvalbrand

accident causé par un feu contrôlé dans une poubelle ouverte en feu
ongeval veroorzaakt door gecontroleerde brand in open afvalbrand

application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]
toepassing van de wet [ afwijking van de wet | geldigheid van de wet | inbreuk op de wet | schending van de wet | tenuitvoerlegging van de wet | termijn voor toepassing van de wet | voorwaarde voor toepassing | wijze van toepassing van de wet ]

loi
wet

vider des poubelles publiques
openbare afvalbakken ledigen | openbare vuilnisbakken leegmaken | openbare afvalbakken leegmaken | openbare vuilnisbakken ledigen

poubelle
afvalbak

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
ongevraagde elektronische reclame [ junkmail | ongevraagde elektronische communicatie | ongevraagde reclamemail | spam ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je constate toutefois que le gouvernement actuel a à nouveau opté pour une loi-programme et une loi portant des dispositions diverses pour régler des problèmes de fond importants qui n'ont vraiment pas leur place dans une « loi-poubelle ».
Ik stel echter vast dat deze regering opnieuw heeft gekozen voor een programmawet en een wet houdende diverse bepalingen om belangrijke inhoudelijke zaken te regelen die in een `vuilnisbakwet' eigenlijk niet thuishoren.

Il s'agit non pas d'une loi poubelle, mais d'une loi container, où se déversent tous les déchets.
Het gaat hier niet om een vuilbakwet, maar om een containerwet waar alle afval in terechtkomt.

- Un ministre actuel a jadis appelé les lois-programmes des lois-poubelles.
- Een huidig minister noemde programmawetten ooit vuilbakwetten.

- Le projet de loi portant des dispositions diverses est une des lois poubelles qu'on nous sert chaque année avant les vacances de Noël.
- Het wetsontwerp houdende diverse bepalingen is een vuilnisbakwet zoals we die elk jaar voor het kerstreces voorgeschoteld krijgen.

Par solidarité avec les travailleurs de nombreux secteurs qui sont touchés aujourd'hui, je suis prête à représenter mes électeurs au Sénat pendant des dizaines d'années encore - si l'on m'en donne l'occasion - et je combattrai cette loi poubelle année après année.
Uit solidariteit met de werknemers in de vele sectoren die vandaag worden getroffen, ben ik bereid om nog tientallen jaren mijn kiezers in de Senaat te vertegenwoordigen - als ze me daar natuurlijk de gelegenheid toe bieden - en zal ik jaar na jaar deze vuilnisbakwet bekampen.

Ce compte n'est toutefois nullement un compte privé mais est placé sous le contrôle du receveur communal et est géré par un agent communal qui a été désigné le 16 février 1998, en application de l'article 138, § 2, de la nouvelle loi communale, par le collège des bourgmestre et échevins pour la perception du produit de la vente des sacs poubelles et de tous les revenus afférents au festival.
Deze rekening is echter geenszins een privé-rekening, maar staat onder toezicht van de gemeenteontvanger en wordt beheerd door een gemeentelijke ambtenaar die op 16 februari 1998, met toepassing van artikel 138, § 2, van de nieuwe gemeentewet, door het college van burgemeester en schepenen is aangeduid voor de inning van de verkoop van huisvuilzakken en van alle inkomsten met betrekking tot het festival.