Traduction de «ces massifs abritent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

secteur abrité | secteur abrité de la concurrence internationale
afgeschermde sector | beschermde sector

massif d'ancrage | massif de butée
ankerblok

massif de lampes de signalisation de l'état des postes distants | massif de voyants sur l'état des stations éloignées
lampjescontrolebord

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.

région alpine [ Alpes | massif alpin ]
alpengebied [ Alpen | alpenmassief ]

massif
massief | sterk

massif en béton
betonblok

massif
fundatieblok

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces massifs abritent des populations reproductrices de pic mar, de pic noir et périodiquement de pic cendré, ainsi que de milan noir en lisière : - l'alouette lulu se reproduit sur le site de grand intérêt biologique du crassier de Musson, compris dans ce site Natura 2000 ; - le marais de la Cussignière abritent d'importantes populations de grand cuivré des marais, d'agrion de mercure et d'importantes superficies de mégaphorbiaie, de magnocariçaies, de roselières sèches et d'aulnaies marécageuses à alluviales, avec à leurs alentours immédiats des prairies humides à mésophiles de fauche par ailleurs habitat de la pie-grièche écorcheur, de la bécassine des marais (hivernage).
Deze bosgebieden herbergen voortplantingsbevolkingen van de middelste bonte specht, van de zwarte specht en regelmatig van de grijze specht, alsook van de Zwarte Wouw aan de rand : - de boomleeuwerik plant zich voort op de locatie met een hoge biologische waarde van de "crassier de Musson", dat in deze Natura 2000 locatie inbegrepen is; - de « marais de la Cussignière » herbergt belangrijke populaties van grote vuurvlinder, mercuurwaterjuffer en belangrijke oppervlaktes van voedselrijke ruigten, grote zeggenvegetaties, droge rietvelden en moerassige tot alluviale elzenbossen, met in hun onmiddellijke omgeving vochtige maaiweiden met mesofielen die overigens een habitat vormen voor de grauwe klauwier, de watersnip (overwintering).

Dans sa partie aval, le site reprend une partie de l'important massif de hêtraie acidophile qui borde la retombée sud de l'Ardenne et abrite des populations de pic mar, de pic noir, de cigogne noire.
In haar stroomafwaartse gedeelte, omvat de locatie een gedeelte van het groot bestand van acidofiele beukenbossen dat de zuidgrens van de Ardennen omzoomt en herbergt populaties van middelste bonte spechten, zwarte spechten, zwarte ooievaars.

D'un point de vue ornithologique, ce site abrite des espèces d'intérêt communautaire typiques des grands massifs forestiers telles que les pics mar et noir, la cigogne noire, la chouette de Tengmalm et la bondrée apivore.
Deze locatie herbergt, wat ornithologie betreft, soorten met een communautair belang, die typisch zijn van grote bosbestanden zoals middelste bonte spechten en zwarte spechten, zwarte ooievaars, ruigpootuilen en wespendieven.

Le massif forestier du Kahleck-Beneck forme un ensemble significatif de près de 200 ha de hêtraies entièrement repris dans le site, où sont bien présents les pics noir et mar. L'église Saint Hilaire à Habergy abrite occasionnellement le grand murin avec 1-3 individus tandis que le grand rhinolophe et le vespertillon à oreilles échancrées sont aussi connus du site.
Het bosbestand van Kahleck-Beneck vormt een significant geheel van ongeveer 200 ha beukenbossen dat volledig deel uitmaakt van de locatie, waar zwarte spechten en middelste bonte spechten thans aanwezig zijn. De kerk Saint-Hilaire te Habergy herbergt af en toe vale vleermuizen (1-3 ind.) terwijl grote hoefijzerneuzen en ingekorven vleermuizen ook in de locatie worden waargenomen.

Le massif du Beynert est composé essentiellement de hêtraie acidophile à neutrophile et abrite d'importantes populations de pic mar, de pic noir.
Het bestand van Beynert bestaat vooral uit acidofiele tot neutrofiele beukenbossen en herbergt aanzienlijke populaties van middelste bonte spechten en zwarte spechten.

« Le site est composé d'un important massif forestier situé à la frontière française, au sud de Rance, traversé par des ruisseaux forestiers et abritant quelques étangs.
« De locatie bestaat uit een aanzienlijk bosbestand gelegen aan de Franse grens, ten zuiden van Rance, doorsneden door bosbeken en herbergt enkele vijvers.

Le massif abrite de grandes surfaces d'habitats d'intérêt communautaire et est dominé par des forêts du métaclimax des hêtraies atlantiques acidophiles et neutrophiles.
Het bosgebied bevat grote oppervlakten van habitats met een gemeenschappelijk belang en wordt door bossen met de meta-climax van de zuurminnende en neutrofiele Atlantische beukenbossen overheerst.

Les zones ouvertes des massifs forestiers abritent des prairies maigres et des pelouses calcaires, très riches d'un point de vue floristique et contribuent à l'habitat de la pie grièche écorcheur; ainsi que de petites surfaces de mégaphorbiaies.
De open gebieden van bosgebieden herbergen schrale weiden en kalkgraslanden, zeer rijk aan flora, en dragen bij tot de habitat van de grauwe klauwier; alsook kleine oppervlakten voedselrijke ruigten.

Certains de ces massifs constituent en outre l'habitat du pic mar. Les fonds de vallées abritent quant à eux des chênaies-frênaies humides et des forêts alluviales, ainsi que des mégaphorbiaies.
Sommige van die bosgebieden vormen bovendien het habitat van de middelste bonte specht. De valleibodems herbergen vochtige eikenbossen-essenbossen en alluviale bossen, alsook voedselrijke ruigten.

Plus petit (10 ha), le massif du Landsbuch abrite néanmoins au moins un couple de pic mar. Dispersés en prairies entre Turpange et Hondelange, trois petits massifs de 1 à 3 ha n'abritent pas de populations de pics, mais sont susceptibles d'être utilisés par le milan noir.
De kleinere (10 ha) boomgroep van Landsbuch herbergt nochtans één paar van zwarte specht. Verspreid in weiden tussen Turpange en Hondelange herbergen drie kleine boomgroepen van 1 tot 3 ha geen bevolkingen van spechten maar kunnen gebruikt worden door de zwarte wouw.