Traduction de «ces menaces n’émanaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
misbruik van en aanvallen en dreigingen op websites | veiligheidsdreigingen in webtoepassingen wegnemen | veiligheidsdreigingen voor websites | veiligheidsdreigingen voor webtoepassingen

avertissement à la bombe | menace à la bombe | menaces d'attentat à la bombe
dreigen met een bom

guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]
informatieoorlog [ cyberaanval | cyberdreiging | cyberoorlog | cyberoorlogsvoering | cyberterrorisme | cyberwar | digitaal terrorisme | digitale aanval | digitale oorlog | digitale oorlogsvoering | informatieoorlogsvoering ]

document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne | document sur la menace terroriste
document over de evaluatie van de externe en interne bedreiging die het terrorisme voor de lidstaten van de Europese Unie vormt | document over de terroristische bedreiging

AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]
sterke punten, zwakke punten, kansen en bedreigingen | SWOT [Abbr.]

syndrome de menace d'infarctus du myocarde
pre-infarctsyndroom

menace de fausse couche
dreigende miskraam

détecter des menaces de terrorisme
terroristische dreigingen identificeren | terroristische dreigingen vaststellen

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
zekerheid van arbeidsplaats [ bedreigde arbeidsplaats | bescherming van arbeidsplaatsen | gegarandeerde arbeidsplaats | vaste baan ]

analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale
mogelijke bedreigingen van de nationale veiligheid analyseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces menaces n’émanaient pas du FPR mais bien d’extrémistes hutus.
Die bedreigingen kwamen niet van de FPR, maar wel van extreme Hutu’s.

Pourtant, toutes les menaces réelles pour la Sûreté de l'Etat dans le passé émanaient de milieux d'extrême gauche ou d'associations terroristes comme les CCC ou Action directe, ou encore de milieux belgicistes tels que le CEPIC et du Baron de Bonvoisin et la WNP.
Nochtans kwamen alle reële bedreigingen voor de Staatsveiligheid in het verleden van extreem-linkse kringen of terreurverenigingen, zoals de CCC of Action Directe of van de Belgicistische kringen zoals de CEPIC en Baron de Bonvoisin en de WNP.