Traduction de «ces mesures pourraient notamment comprendre » (Français → Néerlandais) :

Ces mesures peuvent notamment comprendre les mesures prises dans l'annexe IV à la convention.
Deze maatregelen kunnen onder andere de in bijlage IV bij het Verdrag genomen maatregelen omvatten.

Ces mesures pourraient notamment comprendre une réduction supplémentaire des taux obligatoires minimaux de couverture de l'ensemble des expéditions et de l'ensemble des arrivées, ainsi que l'éventuelle introduction, à l'avenir, d'un système à flux unique.
Dergelijke stappen kunnen de verdere verlaging inhouden van de verplichte minimale dekkingsgraad van de totale verzendingen en de totale aankomsten, evenals de mogelijke toekomstige invoering van een eenrichtingssysteem.

Ces mesures pourraient comprendre des visites d'inspection et un soutien technique et financier, ainsi que le recours à l'agence Frontex dans ses fonctions d'assistance, de coordination et d'intervention.
Het kan hierbij onder meer gaan om inspectiebezoeken, technische en financiële ondersteuning, alsook om bijstand, coördinatie en interventie door Frontex.

Les mesures de protection ordinaires peuvent notamment comprendre:
De gewone beschermingsmaatregelen kunnen inzonderheid omvatten :

Les mesures de protection ordinaires peuvent notamment comprendre :
De gewone beschermingsmaatregelen kunnen inzonderheid omvatten :

Cette mesure devrait notamment comprendre l’établissement d’un cadre budgétaire à moyen terme, la création d’une provision pour imprévus obligatoire dans le budget correspondant à 5 % du total des crédits des ministères autres que les salaires, pensions et intérêts, l’établissement de mécanismes de contrôle des dépenses plus rigoureux et la création d’une agence budgétaire attachée au Parlement; ».
Deze wet dient met name in het volgende te voorzien: de totstandbrenging van een begrotingskader voor de middellange termijn, de opneming in de begroting van een verplichte reserve voor onvoorziene uitgaven ter grootte van 5 % van de totale begrotingskredieten van de ministeries, met uitzondering van de lonen, de pensioenen en de intrestbetalingen, de invoering van sterkere mechanismen voor de controle op de uitgaven en de oprichting van een begrotingsdienst die van het parlement afhangt; ”.

Ces mesures peuvent notamment comprendre la destruction des organismes concernés et la désinfection de l'installation.
Dit kan betekenen dat de organismen worden vernietigd en dat de voorziening wordt gedesinfecteerd.

Ces mesures peuvent notamment comprendre:
Dergelijke maatregelen kunnen met name het volgende omvatten: