Traduction de «ces mesures techniques de sécurité auront-elles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mesure technique de sécurité
technische veiligheidsmaatregel

Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail
Comité voor de technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk

Comité d'adaptation technique concernant la mise en oeuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs
Comité voor technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Ces mesures techniques de sécurité auront-elles un caractère permanent?
2. Zijn deze technische beveiligingsmaatregelen permanent?

3. Sur les 40 millions d'euros qui vont être investis pour la sécurité de nos citoyens, quatre vont être utilisés dans le but de mettre en oeuvre des mesures techniques de sécurité dans les quartiers et institutions juifs à Bruxelles et à Anvers.
3. Van de 40 miljoen euro die zullen worden uitgetrokken om de veiligheid van de burgers beter te garanderen, zullen er vier worden aangewend voor technische maatregelen ter verhoging van de veiligheid in Joodse instellingen en wijken in Brussel en Antwerpen.

5. La mise en place de mesures techniques de sécurité a-t-elle entraîné une modification de la présence militaire dans la rue?
5. Heeft de invoering van de technische beveiligingsmaatregelen invloed op de aanwezigheid van de militairen op straat?

Il a ainsi débloqué 4 millions d'euros pour la mise en place de mesures techniques de sécurité.
De regering maakte 4 miljoen euro vrij voor technische beveiligingsmaatregelen.

1. Pourriez-vous préciser ce qu'il faut entendre exactement par "mesures techniques de sécurité"?
1. Kan u verduidelijken wat u precies bedoelt met technische beveiligingsmaatregelen?

7) Des mesures complémentaires de sécurité seront-elles prises à l’avenir?
7)Zullen er in de toekomst bijkomende veiligheidsmaatregelen worden genomen?

2) Des mesures supplémentaires de sécurité ont-elles été prises à la suite de la décision des ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne d'inscrire la branche militaire du groupe libanais Hezbollah sur la liste des organisations terroristes ?
2) Werden bijkomende veiligheidsmaatregelen getroffen in het licht van de beslissing van de ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie om de militaire vleugel van de Libanese groep Hezbollah op de lijst van terroristische organisaties te zetten?

Aujourd'hui, le procès de membres du GICM a donné un autre éclairage à cette approche dont il résulte qu'il y a nécessité dorénavant de réglementer les méthodes d'investigation pour les services de renseignement et de sécurité dans la mesure où certaines d'entre-elles pouvaient entrer en concurrence avec celles qui sont prévues depuis 2003 pour les services de police dans le cadre des enquêtes judiciaires, compte tenu du fait que les services de renseignement et de sécurité peuvent intervenir dans le cadre d'une assistance technique à une enquête judiciaire et leurs informations être utilisées en justice.
Het proces van de GICM-leden heeft vandaag een ander licht geworpen op deze benadering. Hieruit volgt dan ook de noodzaak om de opsporingsmethoden voor de inlichtingen- en veiligheidsdiensten voortaan te reglementeren, voor zover sommige van deze methoden konden samenlopen met de methoden die sinds 2003 voor de politiediensten zijn voorzien in het kader van de gerechtelijke onderzoeken, gezien de inlichtingen- en veiligheidsdiensten in een gerechtelijk onderzoek kunnen tussenkomen door het verlenen van technische bijstand en dat hun informatie in rechte kan worden gebruikt.

Il résulte de ce jugement qu'il y a nécessité dorénavant de réglementer les méthodes d'investigation pour les services de renseignement et de sécurité dans la mesure où certaines d'entre elles pouvaient entrer en concurrence avec celles qui sont prévues depuis la loi du 6 janvier 2003 pour les services de police dans le cadre des enquêtes judiciaires, compte tenu du fait que les services de renseignement et de sécurité peuvent intervenir dans le cadre d'une assistance technique à une enquête judiciaire et leurs informations être utilisées en justice.
Hieruit volgt dan ook de noodzaak om de inlichtingenmethoden voor de inlichtingen- en veiligheidsdiensten voortaan te reglementeren, voor zover sommige van deze methoden konden samenlopen met de methoden die sinds de wet van 6 januari 2003 voor de politiediensten zijn voorzien in het kader van de gerechtelijke onderzoeken, gezien de inlichtingen- en veiligheidsdiensten in een gerechtelijk onderzoek kunnen tussenkomen door het verlenen van technische bijstand en dat hun informatie in rechte kan worden gebruikt.

e) Des mesures complémentaires de sécurité sont-elles prises, étant donné la forte augmentation en 2004 du nombre de titres de séjour volés ?
e) Worden bijkomende veiligheidsmaatregelen genomen, gelet op de sterke stijging in het jaar 2004 van het aantal gestolen verblijfskaarten ?