Vertaling van "ces mesures vont beaucoup trop " (Frans → Nederlands) :

Il estime que les mesures de publicité proposées au § 5 vont beaucoup trop loin.
Hij meent dat de maatregelen voor openbaarmaking als voorgesteld in § 5, te ver gaan.

C) Les motifs d'annulation vont beaucoup trop loin et reviennent en fait à vider les deux institutions de leur substance.
C) De gronden tot nietigverklaring gaan veel te ver en betekenen een feitelijke uitholling van de beide instellingen.

Pour les nombreuses moyennes entreprises et, en particulier, pour les nombreux artisans de Saxe, ces mesures vont beaucoup trop loin.
Voor de vele middelgrote bedrijven en met name kleine aannemers in Saksen voeren deze maatregelen veel te ver.

La pratique actuelle en matière de mesure est beaucoup trop variable d'un État membre à l'autre pour permettre la comparaison des résultats de mesure.
De thans in de diverse lidstaten gevolgde werkwijzen voor de metingen verschillen te sterk van elkaar en maken vergelijkbare meetresultaten onmogelijk.

Plus de cinq millions d’Européens ont déjà perdu leur emploi, et beaucoup trop encore vont devoir faire face au chômage.
Meer dan vijf miljoen Europeanen zijn inmiddels hun baan kwijt en veel te veel andere mensen staat ditzelfde lot te wachten.

Toutefois, nous pensons que ces mesures vont bien trop loin et sont trop restrictives pour la liberté de transfert de petites sommes d’argent et de titres par-delà les frontières de l’Europe.
We zijn echter van mening dat deze maatregelen te ver gaan en de vrijheid om kleine sommen geld en waardepapieren over Europese grenzen heen te brengen te veel beperken.

Ce plan a été décrit par le CD&V comme un ramassis de mesures lilliputiennes beaucoup trop modestes et témoignant d'un manque de vision.
Dat plan werd door CD&V echter omschreven als een samenraapsel van " lilliputtersmaatregelen, veel te bescheiden en getuigend van een gebrek aan visie" .