Vertaling van "ces multiples observatoires créés " (Frans → Nederlands) :

Faute de symptômes spécifiques et d'efforts de recherche suffisants, le diagnostic est posé en moyenne au bout de sept ans, selon l'observatoire OZ2020 créé par Endodiag, une société travaillant sur le développement de nouveaux outils de diagnostic, rejoint par plusieurs associations de lutte contre l'endométriose.
Aangezien endometriose geen specifieke symptomen veroorzaakt en er te weinig onderzoek naar wordt gedaan, wordt de diagnose gemiddeld na zeven jaar gesteld, aldus het observatorium OZ2020, dat werd opgericht door Endodiag - een onderneming die werkt aan de ontwikkeling van nieuwe diagnose-instrumenten -, en waarbij verscheidene verenigingen ter bestrijding van endometriose zich hebben aangesloten.

Au sein de l'INAMI et du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, l'Observatoire de la mobilité des patients a été créé afin de notamment dresser un aperçu de l'afflux de patients étrangers.
Binnen het RIZIV en de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu werd het Observatorium voor Patiëntenmobiliteit opgericht om onder meer de instroom van buitenlandse patiënten in kaart te brengen.

Cet Observatoire a été créé dans le cadre d'un groupe de travail chargé d'analyser l'impact de la crise financière en matière d'octroi de crédits aux entreprises en Belgique.
Het Observatorium werd opgericht in het kader van een werkgroep die zich buigt over de impact van de financiële crisis inzake kredietverlening aan ondernemingen in België.

L'Observatoire bruxellois pour la prévention et la sécurité a été créé par le Gouvernement bruxellois.
Het Brussels Observatorium voor Preventie en Veiligheid is opgericht door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering.

L'Observatoire bruxellois pour la prévention et la sécurité a été créé par le gouvernement bruxellois.
Het Brussels Observatorium voor Preventie en Veiligheid is opgericht door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering.

L'observatoire devra mettre en place et coordonner un « réseau européen d'information sur le racisme et la xénophobie » (Raxen) constitué d'une unité centrale propre à l'observatoire, qui coopère avec des centres de recherche universitaires nationaux, des organisations non gouvernementales, des centres spécialisés créés par des organisations nationales ou internationales compétentes en matière de phénomènes de racisme et de xénophobie.
Het waarnemingscentrum dient een « Europees netwerk voor informatie en vreemdelingenhaat » (Raxen) op te zetten en te coördineren. Dat netwerk bestaat uit een eigen centrale eenheid van het waarnemingscentrum, die samenwerkt met nationale universitaire onderzoekcentra, niet-gouvernementele onderzoekscentra en gespecialiseerde centra, die door nationale of internationale organisaties, bevoegd op het gebied van verschijnselen van racisme en vreemdelingenhaat, zijn opgericht.

— d'une structure (plate-forme/observatoire) des thérapies avancées et du séquençage du génome humain, rassemblant les différents acteurs publics et privés, chargé d'échanger sur les avancées en matière scientifique et ses applications potentielles, sur les stratégies politiques et économiques, et d'analyser le suivi des multiples défis, afin de servir d'aide à la décision politique.
— een structuur (platform/observatorium) voor geavanceerde therapieën en sequentiebepaling van het menselijk genoom oprichten.

– L’Observatoire européen pour le racisme et la xénophobie a été créé par le règlement du Conseil européen du 2 juin 1997.
– Door de verordening van de Europese Raad van 2 juni 1997 werd het Europees Waarnemingscentrum voor Racisme en Vreemdelingenhaat opgericht.