Vertaling van "ces murs transparents " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chaperon de mur | couronnement de mur | couverture de mur | recouvrement de mur | revêtement de mur | tablette de mur
gemetseld muurkapje | muurafdekking

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
filiaalbeheerster verkoop muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel woningtextiel en vloerbedekkingen | manager detailhandel muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel verf en behang

mur cellulaire | mur végétal | mur végétalisé | mur-caisson
celvormige keermuur

mur avoisinant | mur en commun | mur mitoyen
gemeenschappelijke muur | gemene muur | scheidingsmuur

vendeuse en textiles d'ameublement | vendeuse en tissus d'intérieur | vendeur en textiles d'ameublement | vendeur spécialisé en revêtements de sols et murs/vendeuse spécialisée en revêtements de sols et murs
verkoopspecialist vloerbedekking | verkoopspecialist vloerbedekking en behang | verkoopspecialist muur- en vloerbekleding | verkoopspecialist parket en laminaat

préparer un mur pour poser du papier peint | préparer un mur pour poser une tapisserie
muur klaarmaken voor behang | muur voorbereiden voor behang | muur klaarmaken voor behangpapier | muur voorbereiden om te behangen

chute d'un mur
val van muur

système d’alimentation d’installation générale monté au mur
aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

cogné le mur de la piscine
muur van zwembad geraakt

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pensons que les temps sont mûrs pour soumettre aux kinésithérapeutes des propositions qui offrent la possibilité de doter la profession, au sein de ses propres structures, d'un organe de discipline contemporain, transparent, démocratique et fonctionnel
Wij menen dat de tijd rijp is om ook voor de kinesitherapeuten voorstellen neer te leggen die de mogelijkheid bieden het beroep een eigentijds, transparant, democratisch en werkbaar tuchtorgaan te geven binnen eigen structuren.

La transparence des processus et de l’approbation des produits ne peut que contribuer à renverser les murs et les obstacles qui existent aujourd’hui dans l’Union européenne.
De transparantie inzake de processen en de goedkeuring van de producten kan slechts de muren en barrières helpen afbreken die nu in de Europese Unie bestaan.

Calcul des coefficients de transmission thermique des parois des bâtiments - Coefficients de transmission thermique des fenêtres, portes, murs, rideaux et autres éléments de construction transparents (1 édition);
Berekening van warmtedoorgangscoëfficiënten van wanden van gebouwen - Warmtedoorgangscoëfficiënten van vensters, deuren, lichte gevels en andere doorschijnende elementen (1e uitgave);

Calcul des coefficients de transmission thermique des parois des bâtiments - Coefficients de transmission thermique des fenêtres, portes, murs-rideaux et autres éléments de construction transparents (2 projet)
Berekening van de warmtedoorgangscoëfficiënten van wanden van gebouwen - Warmtedoorgangscoëfficiënten van vensters, deuren, lichte gevels en andere doorschijnende elementen (2e ontwerp)

Cette étude a montré que pour obtenir le même effet d'atténuation du bruit, ces murs transparents auraient dû être 2 mètres plus hauts que les murs antibruit en béton de 2,5 mètres de haut qui étaient imposés dans l'étude MER.
Uit deze studie is gebleken dat, om hetzelfde geluidsbeperkend effect te bekomen, deze doorzichtige wanden 2 meter hoger zouden moeten zijn dan de 2,5 meter hoge betonnen geluidswanden die in het MER werden opgelegd.

A la suite de la demande des riverains de la Rietstraat, Infrabel a fait réaliser une étude de bruit supplémentaire tenant compte de murs transparents absorbant moins bien le bruit.
Naar aanleiding van de vraag van de bewoners van de Rietstraat heeft Infrabel een bijkomende geluidsstudie laten verrichten die rekening hield met doorzichtige, minder geluidsabsorberende wanden.

Si l'on envisageait de placer ces murs antibruit transparents beaucoup plus hauts, il faudrait tenir compte du fait: * qu'une nouvelle demande de permis de bâtir doit être introduite; * qu'il n'est de toute façon pas acquis que chaque riverain de la Rietstraat soit d'accord avec un tel relèvement de la hauteur des murs antibruit; * que de tels murs antibruit présentent aussi l'inconvénient, mis à part leur hauteur plus élevée, de voir leur transparence s'altérer inévitablement au fil des ans; * que les travaux comprenant l'installation des murs antibruit ont entre-temps débuté; * que la date fixée pour la mise en service du projet (à savoir 8 juni 2012) ne permet pas d'interrompre ces travaux en vue d'une procédure de modification du permis de bâtir et d'une nouvelle étude concernant le viaduc sur lequel les murs antibruit doivent être installés.
Indien men zou overwegen om deze veel hogere doorzichtige geluids-wanden te plaatsen dient men rekening te houden met het feit dat: * een nieuwe bouwaanvraag zal moeten worden ingediend; * het hoegenaamd niet evident is dat elke bewoner van de Rietstraat zou akkoord gaan met een dergelijke vergroting van de hoogte van de geluidswanden; * dergelijke geluidswanden ook als nadeel hebben, behalve de hoogtevergroting, dat de doorzichtigheid ervan in de loop van de jaren onvermijdelijk degradeert; * de werken waarin de geluidswanden opgenomen zijn, ondertussen in uitvoering zijn; * de vastgestelde datum van indienstname van het project (nl. 8 juni 2012) niet toelaat om deze werken te onderbreken om een procedure voor wijziging van de bouwvergunning en de herbestudering van het viaduct waarop de geluidswanden dienen aangebracht, mogelijk te maken.