Vertaling van "ces nouveaux chiffres font " (Frans → Nederlands) :

Ces nouveaux chiffres font apparaître une augmentation du nombre de femmes dans ces conseils, celles-ci comptant à présent pour 15,8 % de leurs membres contre 13,7 % au mois de janvier 2012.
Uit de nieuwe cijfers blijkt dat het percentage vrouwen is toegenomen tot 15,8%, tegenover 13,7% in januari 2012.

Aussi bien l'extension des centres existants que la construction de nouveaux centres font partie de cette analyse.
Zowel uitbreiding in de bestaande centra als de bouw van nieuwe centra maken deel uit van deze analyse.

Au total, huit nouveaux ministres font leur entrée au cabinet, dont cinq femmes.
In totaal doen acht nieuwe ministers hun intrede in de regering, onder wie vijf vrouwen.

1. Les problèmes liés à la gouvernance forestière dans ce pays ne sont pas nouveaux et font régulièrement l'objet de rapport d'associations et d'instituts de recherche.
1. De problemen in verband met de governance in de bosbouw in dat land zijn niet nieuw en maken geregeld het voorwerp uit van rapporten van onderzoeksinstituten en -verenigingen.

Deux nouveaux partenaires font leur entrée: le Burkina Faso et la Guinée.
Twee nieuwe partnerlanden doen hun intrede: Burkina Faso en Guinee.

En janvier 2014, Touring a également publié les nouveaux chiffres pour 2013, à savoir 51 cas d'agressivité.
In januari 2014 heeft Touring ook de nieuwe cijfers voor 2013 bekendgemaakt, met name 51 gevallen van agressie.

Voici quelques nouveaux chiffres communiqués par les administrations nationales:
Enkele nieuwe cijfers van nationale overheden

Sur la base de nouveaux chiffres publiés aujourd’hui, la Commission aura un échange de vues avec les entreprises et les partenaires sociaux pour examiner les mesures qu’ils ont prises et entendent prendre dans un proche avenir pour tendre vers la parité hommes‑femmes dans les conseils d’administration.
Op basis van nieuwe cijfers die vandaag bekend zijn gemaakt, zal de Commissie van gedachten wisselen met ondernemingen en sociale partners om na te gaan welke maatregelen zij hebben genomen en in de nabije toekomst van plan zijn te nemen om het evenwicht tussen mannen en vrouwen in de directies van ondernemingen te verbeteren.

Téléphonie mobile: Viviane Reding présente une proposition de règlement européen pour réduire le prix de l'itinérance internationale et avance de nouveaux chiffres
Mobiel bellen in het buitenland: EU-commissaris Reding wil met EU-verordening tarieven verlagen en komt met nieuwe cijfers

De nouveaux domaines et de nouveaux thèmes font leur apparition : la recherche polaire; la recherche tropicale.
Nieuwe gebieden en nieuwe thema's zoals poolonderzoek en tropenonderzoek komen aan bod.