Vertaling van "ces patients financement qui semble actuellement insuffisant voire " (Frans → Nederlands) :

Toutes ces démarches nécessitent un financement qui nous paraît indispensable pour la prise en charge de ces patients, financement qui semble actuellement insuffisant voire totalement inexistant».
Al deze initiatieven vereisen een financiering die ons noodzakelijk lijkt teneinde de patiënten optimaal te kunnen opvangen. Dergelijke financiering is momenteel volledig ontoereikend, om niet te zeggen onbestaande».

Le rapport fait allusion à diverses questions d’importance, notamment la nécessité d’une prévention primaire et d’un contrôle des maladies pouvant évoluer en cancer, l’importance du dépistage, l’insuffisance des fonds actuellement disponibles dans l’Union européenne pour lutter contre le cancer, en particulier le financement public, la nécessité de réduire l’exposition professionnelle et environnementale à des agents cancérigènes, la nécessité d’actualiser la liste des agents cancérigènes et la protection de patients atteints de cancer et des malades chroniques sur le lieu de travail.
Dat is de weg die wij moeten volgen. In het verslag worden tal van belangrijke punten genoemd, zoals: primaire preventie en bestrijding van ziekten die kunnen leiden tot kanker; het belang van screening; de ontoereikendheid van de financiële middelen – en met name de overheidsfinanciering – die thans in de Europese Unie voor kankerbestrijding beschikbaar zijn; minder blootstelling aan kankerverwekkende stoffen in het beroep en het milieu; bijwerking van de lijst van kankerverwekkende stoffen; bescherming van kankerpatiënten en chronisch zieken op het werk.