Vertaling van "ces patrouilles seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

patrouille à pied | patrouille pédestre
voetpatrouille

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Overeenkomst inzake internationaal onderzoek aan het Pripyat-wetenschapscentrum naar de gevolgen van het ongeval in de kerncentrale te Tsjernobyl

coordonner des patrouilles
patrouilles coördineren

patrouiller une zone
in gebieden patrouilleren

patrouille mixte
samen uitvoeren van patrouille

activité de patrouille
patrouille-activiteit

patrouille pédestre
voetpatrouille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils seront bientôt plus de 600 à patrouiller dans nos gares et à bord de nos trains dans un rôle premier de prévention afin de dissuader les éventuels pickpockets.
Er zullen binnenkort meer dan 600 Securailagenten in de Belgische stations en treinen patrouilleren; zij zullen voornamelijk een preventieve rol vervullen teneinde eventuele pickpockets te ontmoedigen.

Dans ces hypothèses, des patrouilles supplémentaires seront par exemple prévues aux alentours des discothèques ou un renforcement de la police des chemins de fer pour les trains vers les parcs récréatifs sera prévu (philosophie de l'information led policing).
In de gestelde hypothesen zal er bijvoorbeeld worden gezorgd voor extra patrouilles in de omgeving van discotheken, of voor versterking voor de politie der spoorwegen voor treinen naar recreatieparken (information led policing).

Les efforts déployés en matière de surveillance des frontières nationales seront pleinement coordonnés aux opérations menées par Frontex qui relèvent du réseau européen de patrouilles déjà existant.
De nationale grensbewakingsmaatregelen worden volledig gecoördineerd met de operaties van Frontex, die onderdeel zijn het Europees patrouillenetwerk.

Conformément à son programme de travail de 2007, en plus de mettre en place le réseau européen de patrouilles, Frontex mènera un certain nombre d’opérations conjointes aux frontières maritimes, dont le nombre et l’endroit seront déterminés par son conseil d’administration.
Overeenkomstig zijn werkprogramma voor 2007 zal Frontex, naast de verwezenlijking van het Europees netwerk van kustpatrouilles, een aantal gemeenschappelijk operaties aan de zeegrenzen ten uitvoer leggen. Over het aantal en de locaties van deze operaties zal de raad van bestuur van Frontex beslissen.

Concernant la responsabilité des agents qui participeront aux patrouilles conjointes, ils seront soumis aux régimes de reponsabilité civile et pénale de la Partie sur le territoire de laquelle ils se trouvent, conformément aux articles 42 et 43 de la Convention de Schengen.
Wat de aansprakelijkheid van de ambtenaren die zullen deelnemen aan de gemeenschappelijke patrouilles betreft, zullen zij onderworpen worden aan de stelsels van aansprakelijkheid van de Partij op wiens grondgebied zij zich bevinden, overeenkomstig de artikelen 42 en 43 van het Schengenakkoord.

Ces patrouilles seront également orientées vers des formes spécifiques de criminalité tout comme les équipes ABT disparues mais, contrairement à ces dernières, elles se composeront de membres du personnel qui seront plus proches de la population puisqu'ils appartiendront à une unité territoriale, en l'espèce une brigade.
Die patrouilles zullen ook gericht zijn naar specifieke criminaliteitsvormen, zoals de afgeschafte ABT-ploegen, maar in tegenstelling tot die laatste, bestaan uit personeelsleden die nauwer met de bevolking zijn verbonden vermits ze tot een territoriale eenheid, in casu een brigade, behoren.

En lieu et place des équipes ABT seront mises sur pied des patrouilles que les districts organiseront avec du personnel de leurs brigades.
In de plaats van de ABT-ploegen komen patrouilles die de districten zullen organiseren met het personeel van hun brigades.

4. Quels moyens seront mis en oeuvre (caméras de surveillance, patrouilles de la police des chemins de fer, etc) pour éviter que cela ne se reproduise?
4. Welke middelen (bewakingscamera's, patrouilles van de spoorwegpolitie, enz) zullen er worden ingezet om dergelijke problemen in de toekomst te voorkomen?

Des patrouilles et des surveillances à bord des trains seront effectuées de manière plus ponctuelle dans le cadre d'actions menées de concert avec la gendarmerie/police des chemins de fer (principalement en ce qui concerne le lancement de projectiles vers des trains en mouvement).
Patrouilles en toezicht aan boord van de treinen zullen meer punctueel uitgevoerd worden en kaderen in acties die in samenspraak met de rijkswacht/spoorwegpolitie zullen uitgevoerd worden (vooral wat betreft het gooien met voorwerpen naar rijdende treinen).