Traduction de «ces principes doivent néanmoins » (Français → Néerlandais) :

Ces principes doivent néanmoins encore être précisés plus avant afin de concrétiser la réalisation des GFIM à court terme.
Deze principes dienen echter verder uitgewerkt te worden teneinde op korte termijn tot de concrete verwezenlijking van deze CJTF's te komen.

Il va de soi que ces postes doivent néanmoins aussi être pourvus.
Het spreekt vanzelf dat deze posten niettemin ook ingevuld moeten worden.

Certains aspects de la loi doivent néanmoins encore être modifiés.
Voor een aantal aspecten dient de wet nog te worden aangepast.

Ils doivent néanmoins satisfaire à la directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines.
Ze moeten wel voldoen aan de Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende machines.

Les programmes qu’ils proposent au financement doivent néanmoins cadrer dans les politiques des pays du Sud.
De programma’s die zij voor financiering voorleggen dienen desalniettemin te kaderen in het beleid van de landen in het Zuiden.

4) L'innovation dans le secteur chimique et agricole ainsi que l'utilisation d'alternatives moins dangereuses peuvent être stimulées par le biais de différents processus REACH (identification des substances très préoccupantes (dans ce cas-ci les perturbateurs endocriniens), autorisation, restriction, .).Avant d'utiliser des alternatives, ces dernières doivent néanmoins faire l'objet d'une étude approfondie et il doit être suffisamment démontré qu'elles sont moins dangereuses (notamment via une évaluation de la substance).
4) De innovatie in de chemische sector en de landbouw en het gebruik van minder gevaarlijke alternatieven kunnen worden gestimuleerd via diverse REACH processen (identificatie van zeer zorgwekkende stoffen (hier hormoonverstorende stoffen), autorisatie, restrictie, enz.). Alvorens alternatieven te gebruiken moeten deze echter grondig onderzocht worden en moet men voldoende kunnen aantonen dat ze minder gevaarlijk zijn (via onder andere stofevaluatie).

Ils doivent néanmoins prendre leurs reponsabilités et imposer une série de principes garantissant la qualité des soins.
Zij moet echter wel haar verantwoordelijkheid nemen en zelf een aantal beginselen opleggen die de kwaliteit van de zorg garanderen.

Ces exceptions doivent néanmoins être appliquées, en prenant dûment en compte le principe de proportionnalité, tel que défini par la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme.
De toepassing van deze uitzonderingen moet echter rekening houden met het evenredigheidsbeginsel, zoals gedefinieerd door de rechtspraak van het Europese Hof van de Rechten van de Mens.

Ces filtres doivent néanmoins respecter le principe de la séparation des pouvoirs.
Die filters moeten echter het principe van de scheiding der machten respecteren.