Vertaling van "ces propositions devraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten.

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen

appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé
gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financieringsplan [ financieringsprogramma | financieringsvoorstel ]

suivre des propositions politiques
toezicht houden op beleidsvoorstellen

présenter une proposition de loi
wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen

faire une proposition de règlement de sinistre
schikkingen voorstellen

proposition de loi
wetsvoorstel

proposition de licenciement
voorstel tot afdanking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les travaux ont bien avancé, de sorte que les premières propositions devraient arriver à partir du début de 2004 ; l'aide communautaire sera de 65 millions d'euros sur une période de trois ans.
Met de werkzaamheden worden goede vorderingen gemaakt en begin 2004 kunnen de eerste voorstellen worden verwacht; de beschikbare communautaire middelen bedragen 65 miljoen euro voor een periode van drie jaar.

Ces propositions devraient avoir une incidence positive sur la création d'emplois, mais il est difficile, à ce stade, d'évaluer avec précision leurs effets sur l’emploi et leurs impacts sociaux.
Deze voorstellen zouden naar verwachting voor meer banen zorgen, maar de precieze impact op maatschappelijk vlak en op de werkgelegenheid is in dit stadium moeilijk te bepalen.

Les auteurs de la proposition devraient reconsidérer le contenu du § 4, deuxième alinéa, de cet article à la lumière du contenu des articles 44, cinquième alinéa, et 101bis de la même proposition de loi.
De stellers van het voorstel dienen de inhoud van paragraaf 4, tweede lid van dit artikel te heroverwegen in het licht van de strekking van de artikelen 44, vijfde lid en 101bis van hetzelfde voorstel van wet.

Si l'intention n'est pas de concevoir le monopole des centres de fécondation d'une façon aussi générale, les auteurs de la proposition devraient vérifier, pour chacune des dispositions qui n'entrent pas dans le cadre de ce monopole et font référence aux centres de fécondation, si cette référence ne doit pas être étendue à d'autres entités de soins ou être formulée d'une manière générale.
Indien het niet de bedoeling is het monopolie van de fertiliteitscentra zo algemeen op te vatten, zouden de auteurs van het voorstel voor elk van de bepalingen die buiten dat monopolie vallen en waarin wordt verwezen naar fertiliteitscentra, moeten nagaan of die verwijzing niet moet worden uitgebreid naar andere zorgvoorzieningen of algemeen moet worden geformuleerd.

Considérant que ces propositions devraient prendre la forme d'une convention internationale,
Besloten hebbende dat deze voorstellen de vorm zullen krijgen van een internationaal verdrag,

2. Les développements de la proposition devraient justifier le nombre des membres du groupe linguistique néerlandais pour chaque zone de police visée à l'article 22bis, § 1, proposé, de la loi du 7 décembre 1998, précitée.
2. In de toelichting bij het voorstel zou het aantal leden van de Nederlandse taalgroep voor elke politiezone genoemd in het voorgestelde artikel 22bis, § 1, van de voornoemde wet van 7 december 1998 moeten worden verantwoord.

Cette ou ces propositions devraient comporter, le cas échéant, un mécanisme d'évaluation reposant sur le système déjà bien établi de l'évaluation par les pairs.
Dit voorstel/deze voorstellen moet/moeten, indien nodig, voorzien in een mechanisme op basis van beproefde methoden van wederzijdse beoordeling.

Ces propositions devraient être perçues comme complémentaires des régimes d'asile nationaux en vigueur.
Deze voorstellen moeten als een aanvulling op de bestaande nationale asielstelsels worden beschouwd.

Ces propositions devraient prendre en considération les résultats du rapport mentionné à l'article 10, paragraphe 1.
De resultaten van het in artikel 10, lid 1, bedoelde verslag worden in de voorstellen verdisconteerd.