Vertaling van "ces robots militaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
militaire missie van de EU [ Althea | Artemis | Concordia | militaire operatie van de Europese Unie ]

armée [ forces armées | légion | militaire ]
krijgsmacht [ militair | strijdkrachten ]

robot tout ou rien | robot de mise en place | robot de transfert
pick-and-place robot

robot à mémoire | robot programmable par apprentissage | robot programmé
robot met ingetoetst programma

coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]
militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]

site militaire désaffecté | terrain militaire désaffecté | zone militaire désaffectée
buiten gebruik zijnde militair terrein | verlaten militair terrein

armement militaire | arsenal militaire
militair wapentuig | militaire wapens

spécialiste des opérations militaires
defensiespecialist | forward air controller | commandocentrale-officier | militair operationeel analist

agression à l'arme à feu militaire
aanval met legervuurwapen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'emploi de ces robots militaires soulève des questions quant au respect de la Convention de Genève selon laquelle aucune victime civile ne peut être faite en temps de guerre ou toutefois pas dans une mesure disproportionnée avec la progression militaire.
Het inzetten van deze militaire robots roept vragen op over de naleving van de Conventie van Genève volgens dewelke in oorlogstijden geen burgerslachtoffers mogen gemaakt worden of toch niet in disproportie met de militaire vooruitgang.

L'interprétation des données sensorielles par ces robots militaires semble cependant encore insuffisante pour qu'ils puissent faire la différence entre un citoyen et un soldat.
De interpretatie van sensordata door deze militaire robots blijkt evenwel nog ontoereikend te zijn om het verschil te maken tussen een burger en een soldaat.

Toutefois, à l'avenir, de tels robots militaires seront aussi gérés par un ordinateur et deviendront donc totalement autonomes.
Maar in de toekomst zullen dergelijke militaire robots ook door een computer gestuurd worden en dus volledig autonoom worden.

Plusieurs types de robots militaires dotés d'une puissance de feu sont déjà actifs dans les airs. C'est le cas du MQ-9 Reaper Hunter / Killer Unmanned Aerial Vehicle (UAV).
Enkele types van militaire robots uitgerust met vuurkracht zijn al actief in de lucht, zoals de MQ-9 Reaper Hunter / Killer Unmanned Aerial Vehicle (UAV).

Le jeudi 15 septembre 2016, la commission des Achats militaires a entendu un exposé du Service d'enlèvement et de destruction d'engins explosifs (SEDEE) sur l'examen d'un dossier d'achat de robots d'intervention pour le service de déminage. 1. Dans le prolongement de cette commission, j'aimerais connaître le nombre d'interventions réalisées chaque année par le SEDEE au moyen de robots démineurs (de 1999 à nos jours).
Op donderdag 15 september 2016 kregen we in de commissie Legeraankopen een uiteenzetting van de Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO) over het onderzoek van een aankoopdossier voor interventierobotten voor DOVO. 1. Graag had ik naar aanleiding van deze commissie een overzicht gekregen van het jaarlijks aantal interventies dat DOVO moet doen met interventierobotten (van 1999 tot heden).

robotisation aviation militaire armement recherche militaire nouvelle technologie droit humanitaire international robot industriel victime civile droit de la guerre avion de combat
toepassen van robots militaire luchtvloot bewapening militaire research nieuwe technologie internationaal humanitair recht industriële robot slachtoffer onder burgerbevolking oorlogsrecht gevechtsvliegtuig

Il s'agit en fait d'un robot ayant pour but le déminage militaire et il ne correspond donc pas aux objectifs du développement en cours. b) Mise en oeuvre sur les théâtres extérieurs: Il y a lieu de ne pas confondre le problème du déminage humanitaire, qui est essentiellement celui de la détection des mines et donc de l'étude des capteurs à mettre en oeuvre, avec celui, fondamentalement différent, de la conception d'un véhicule ou robot.
Het gaat in feite om een robot bedoeld voor de militaire ontmijning en hij voldoet dus niet aan de objectieven van de huidige ontwikkeling. b) Inwerkingstelling in het buitenland: Men doet er goed aan om het probleem van de burgerlijke ontmijning, die hoofdzakelijk gericht is op de detectie van mijnen en dus de studie van de inwerkingstelling van de ontvangers, niet te verwarren met deze totaal verschillend van het ontwerp van een voertuig of robot.

1. La réduction de l'enveloppe du budget de la Défense nationale de 1 milliard remet-elle en cause les recherches de l'Ecole royale militaire concernant le robot de détection?
1. Komt het onderzoek van de KMS met betrekking tot de detectierobot in het gedrang door de vermindering van de begrotingsenveloppe van Landsverdediging met 1 miljard?

Etaient notamment financées, les recherches à l'Ecole royale militaire concernant un petit robot de détection qui marquerait les mines et qui pourrait intervenir grandement sur le plan de la sauvegarde des vies humaines.
Uw departement financierde onder meer onderzoek aan de Koninklijke militaire school met het oog op de ontwikkeling van een kleine detectierobot die mijnen markeert en die heel wat mensenlevens zou kunnen redden.