Vertaling van "ces réseaux informatisés transeuropéens aura " (Frans → Nederlands) :

Autre point important, le développement progressif de l'exploitation et de la gestion centralisées de ces réseaux informatisés transeuropéens aura un impact majeur.
Ook de geleidelijke ontwikkeling van gecentraliseerde processen en een gecentraliseerd beheer van deze Trans-Europese geautomatiseerde netwerken zal belangrijke en verreikende gevolgen hebben.

En conclusion, le programme Douane 2013 améliore la coopération entre les administrations douanières et leurs fonctionnaires, et mette en place des réseaux informatisés transeuropéens, qui permettent de satisfaire aux obligations de contrôle douanier dans le marché intérieur et de maintenir l'imposition des biens et des services en conformité avec la législation fiscale nationale et communautaire à l’intérieur du marché.
Ten slotte is het programma Douane-2013 bedoeld om de samenwerking tussen de douanediensten en hun ambtenaren te verbeteren en om trans-Europese computernetwerken op te zetten ten einde binnen de interne markt te voldoen aan de douanecontroleverplichtingen en te zorgen dat de belastingheffing op goederen en diensten binnen de interne markt ook in de toekomst conform de nationale en communautaire belastingwetgeving blijft geschieden.

Des réseaux informatisés transeuropéens sont prévus pour faciliter les formalités douanières dans le marché intérieur et maintenir l’imposition des biens en conformité avec la législation fiscale nationale et communautaire à l’intérieur du marché.
Het voorziet in de totstandkoming van trans-Europese IT-netwerken om de douaneafhandeling op de interne markt te verbeteren en de belastingheffing op goederen en diensten krachtens de nationale en communautaire belastingregelgeving te stroomlijnen.

2.3. Réseaux informatisés transeuropéens pour la fiscalité 5
2.3. Trans-Europese geautomatiseerde netwerken voor belastingen 6

2.1. Pilier central des réseaux informatisés transeuropéens 5
2.1. De ruggengraat van de Trans-Europese geautomatiseerde netwerken 6

2.2. Réseaux informatisés transeuropéens pour la douane 5
2.2. Trans-Europese geautomatiseerde netwerken voor douane 6

4.2. Dimension stratégique des réseaux informatisés transeuropéens 9
4.2. Het strategische belang van de Trans-Europese geautomatiseerde netwerken 9

Ils ne doivent pas oublier que nos propositions concernent un cas particulier, un cas où l’État membre lui-même a fait savoir que cette section des réseaux transeuropéens n’était en fait qu’une voie d’accès et qu’elle n’aura donc plus la moindre pertinence en ce qui nous concerne. Nous ne voulons plus construire cette fameuse voie aérienne – voilà que je parle comme M. Stoiber; c’est contagieux, et dangereux. Nous aurions pour ainsi dire construit une voie d’accès vers l’aéroport de Munich. C’est ce qui a motivé notre amendement.
U mag niet vergeten dat ons voorstel over een speciaal geval gaat. De betrokken lidstaat heeft zelf gezegd dat dit deel van de trans-Europese vervoersnetten slechts een invalsweg is, en dus niet meer relevant is. We hebben het over dit beroemde vluchttraject – nu begin ik al te praten als de heer Stoiber, het lijkt wel besmettelijk te zijn, dat is heel gevaarlijk – dat we niet meer willen bouwen, het zou eigenlijk een invalsweg naar de luchthaven van München zijn geworden. Daarom hebben wij dit amendement ingediend.

Il facilitera la mise en place de nouveaux systèmes informatisés transeuropéens, il renforcera les réseaux entre les fonctionnaires des douanes et promouvra et établira des modules de formation communs.
Het vereenvoudigt de invoering van een nieuw trans-Europees geautomatiseerd systeem, kan netwerken tussen douaneambtenaren versterken en bijdragen aan de totstandkoming en het bevorderen van gemeenschappelijke opleidingsmodules.

La désignation de six coordonnateurs européens des réseaux transeuropéens de transport n’aura aucun impact négatif sur le financement de projets prioritaires spécifiques.
De benoeming van zes Europese coördinatoren voor de trans-Europese vervoersnetwerken (TEN-T) zal geen enkel negatief gevolg hebben voor de financiering van specifieke prioritaire projecten.