Vertaling van "ces safeguards " (Frans → Nederlands) :

Celles-ci consistent en un ensemble d'engagements pris pour chacune des cinq grandes priorités reflétées par les cinq tables rondes (RT) de haut niveau ayant eu lieu au sommet (RT1 Global leadership to prevent and end conflicts, RT2 Uphold the norms that safeguard humanity, RT3 Leaving no one behind, RT4 From delivering aid to reducing need, RT5 Investing in humanity).
Het betreft hier een set van engagementen volgens de vijf Ronde Tafels (RT) van de top (RT1 Global leadership to prevent and end conflicts, RT2 Uphold the norms that safeguard humanity, RT3 Leaving no one behind, RT4 From delivering aid to reducing need, RT5 Investing in humanity).

Plutôt que de se baser sur les directives environnementales et sociales proposées, le plan d'action relatif à l'Involuntary Resettlement Policy apporte de nouvelles données complémentaires aux discussions qui sont actuellement menées au sujet de ces safeguards.
In plaats van zich te baseren op de voorgestelde milieu- en sociale richtlijnen, biedt het actieplan met betrekking tot de Involuntary Resettlement Policy net een bijkomende nieuwe input aan de discussies die momenteel gevoerd worden aangaande deze safeguards.

Les principaux éléments de ce plan d'action sont également repris dans les adaptations proposées à l'Environmental and Social Framework ("safeguards") de la Banque. c) Tant notre circonscription à la Banque mondiale à Washington D.C., que l'administration des Questions Financières Internationales et Européennes de la Trésorerie, ne manqueront pas d'assurer un suivi rigoureux de la politique de relocalisation de la Banque.
De voornaamste elementen van dit actieplan zijn ook opgenomen in de voorgestelde aanpassingen aan het Environmental and Social Framework ("safeguards") van de Bank. c) Zowel ons kiesgroepkantoor bij de Wereldbank in Washington D.C. als de administratie Internationale en Europese Financiële Aangelegenheden bij de Thesaurie zullen niet nalaten het hervestigingsbeleid van de Bank verder van nabij op te volgen.

- le fait que le plan d'action se raccroche aux directives sociales et environnementales proposées (Environmental and Social Framework, ESF, les "Safeguards") dans le but de résoudre les faiblesses structurelles profondément ancrées est une fausse piste.
- het teruggrijpen van het actieplan naar voorgestelde milieu- en sociale richtlijnen (Environmental and Social Framework, ESF, de "Safeguards") om de diep gewortelde structurele zwaktes op te lossen is misleidend.

En ce qui concerne les safeguards, je vous invite à consulter ma réponse à vos questions écrites n° 377 et n° 378 (du 2 juin 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 41, p. 158 et 2015-2016, n° 48).
Met betrekking tot de safeguards verwijs ik graag naar mijn antwoord op uw schriftelijke vragen nr. 377 en nr. 378 (van 2 juni 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 41, blz. 158 en 2015-2016, nr. 48).

- Dispenses de service Par arrêté ministériel du 13 mars 2015, il est accordé à Monsieur Skander NASRA une nouvelle dispense de service pour une durée d'un an à partir du 16 juin 2015, afin de lui permettre de poursuivre la mission internationale de « conseiller politique auprès du bureau du directeur général adjoint safeguards » de l'Agence Internationale de l'Energie Atomique à Vienne.
- Dienstvrijstellingen Bij ministerieel besluit van 13 maart 2015 wordt aan de heer Skander NASRA een nieuwe dienstvrijstelling toegekend voor een periode van 1 jaar vanaf 16 juni 2015 om hem de mogelijkheid te geven de internationale opdracht van " diplomatiek adviseur in het bureau van adjunct directeur generaal safeguards" bij het Internationaal Atoomenergie Agentschap te Wenen voort te zetten.

Par arrêté ministériel du 28 octobre 2014, il est accordé à M. Skander NASRA une dispense de service pour une durée d'un an à partir du 16 juin 2014, afin de lui permettre d'exercer une mission internationale de « Conseiller au Bureau du Directeur général adjoint safeguards » auprès de l'Agence Internationale de l'Energie Atomique à Vienne.
Bij ministerieel besluit van 28 oktober 2014 wordt aan de heer Skander NASRA een dienstvrijstelling toegekend voor een periode van één jaar vanaf 16 juni 2014 om hem de mogelijkheid te geven een internationale opdracht van " adviseur in het bureau van adjunct directeur generaal safeguards" bij het Internationaal Atoomenergie Agentschap te Wenen te kunnen uitoefenen.

Tous les captages d'eau avec des zones d'eau potable délimitées protégées (safeguard zones) sont repris dans le registre des zones protégés (DCE - Annexe IV).
Alle drinkwaterwinningen met drinkwaterbeschermingszones (safeguard zones) zijn in het register van de beschermde gebieden opgenomen (KRLW- bijlage IV).

En ce qui concerne les parties qui ressortent de la protection de l'eau potable (" DWAPA" ), les procédures et normes fixées dans le Décret sur l'eau potable pour les zones d'eau potable délimitées protégées (safeguard zones), s'appliquent.
Voor die delen van grondwaterlichamen die onder de drinkwaterbescherming vallen ('DWPA's'), zijn de in het Drinkwaterdecreet vastgelegde procedures en normen voor de afgebakende drinkwaterbeschermingszones (safeguard zones) van toepassing.

Le renforcement de la récupérabilité dans la conception et la réalisation d'un dépôt ne peut toutefois se faire au détriment de la sûreté radiologique, de la sécurité physique et des mesures de non-prolifération des matières nucléaires (safeguards ); il pourrait avoir un impact sur le coût du dépôt;
Het versterken van de terugneembaarheid bij het ontwerpen en realiseren van een bergingsinstallatie mag evenwel niet ten koste gaan van de radiologische veiligheid, de fysieke beveiliging en de maatregelen inzake non-proliferatie van kerntechnische materialen (safeguards ); het zou een invloed kunnen hebben op de kostprijs van de berging;