Traduction de «ces side events » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)
cutane framboesia, minder dan vijf jaar na infectie | framboeside van vroege framboesia | Vroege framboesia (cutaan) (maculair) (maculopapuleus) (micropapuleus) (papuleus)

bicyclette à moteur motocyclette avec side-car scooter vélomoteur
bromfiets | brommobiel | bromscooter | gemotoriseerd invalidenvoertuig | snorfiets | snorscooter

Frambœside gommeuse Pian tardif nodulaire (ulcéré)
gummateuze framboeside | nodulaire late-framboesia (ulcererend)

events
luchtkanalen

éventations
ontluchtingsgaatjes

évent
afblaasleiding

évent d'aérage
luchtgat

side-car
zijspanwagen

évent
Luchtgat | Ventilatiegat | Ventilatie-opening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette occasion, la Belgique a organisé, en collaboration notamment avec l'Union européenne, un side event le 15 juin sur le suivi des recommandations du Comité UNCRPD.
Naar aanleiding daarvan organiseerde België samen met onder meer de Europese Unie op 15 juni een side event over de opvolging van de aanbevelingen van het UNCRPD-comité.

Il était d'ailleurs représenté dans plusieurs panels. J'ai moi-même organisé avec le CICR le side event "Corporate First Responders - The Private Sector's Role in Financing Humanitarian Aid".
De privé-sector was in meerdere panels vertegenwoordigd. Zelf heb ik samen met ICRC de side event "Corporate First Responders - The Private Sector's Role in Financing Humanitarian Aid" georganiseerd.

Lors de la réunion de Genève, ont été présentés au public une exposition sur l'expertise de notre armée ("Demining within the Belgian Defense Forces") organisée par le Ministère de la Défense ainsi qu'un side event sur le programme européen TIRAMISU ("Toolbox Implementation for Removal of anti-personnel Mines, Submunitions and UXO"), un projet qui vise à développer des méthodes innovantes en matière de déminage et qui est coordonné par l'Ecole royale militaire (ERM) à Bruxelles.
Op de bijeenkomst in Genève werd de Belgische expertise inzake ontmijning succesvol getoond aan de hand van de tentoonstelling "Ontmijning en de Belgische strijdkrachten" door het Ministerie van Defensie en een side event over het Europese programma TIRAMISU (Toolbox Implementation for Removal of anti-personnel Mines, Submunitions and UXO), een project dat ernaar streeft innovatieve ontmijningsmethodes te ontwikkelen en dat gecoördineerd wordt door de Koninklijke Militaire School in Brussel.

Dans ce même sens j'ai co-organisé un side-event à New York avec l'Initiative Pauvreté - Environnement du PNUD et du PNUE, concernant les défis avec lesquels sont confrontés les Pays les Moins Avancés en termes d'environnement, dans leur mise en oeuvre des objectifs du Développement Durable contenus dans l'Agenda 2030. - l'importance grandissante de l'agenda de la numérisation pour la coopération internationale, qui a été mise en évidence lors de nombreux évènements auxquels j'ai pu participer à Addis Abeba et à New York; - approche basée sur les droits et croissance économique inclusive: avec le Directeur-Général Ryder de l'Organisation Internationale du Travail et avec le Vice-Président angolais, j'ai co-présidé une réunion du Groupe d'Amis sur le travail décent.
In die zin organiseerde ik in New York tijdens de top samen met het Poverty Environment Initiative van UNDP en UNEP een side event aangaande de milieu-uitdagingen die zich voor Minst Ontwikkelde Landen stellen bij de uitvoering van de Duurzame Ontwikkelingsdoelen in Agenda 2030. - het groeiende belang van de digitaliseringsagenda voor internationale ontwikkeling, die net als in Addis Abeba ook in New York ten overvloede mocht blijken uit diverse evenementen waaraan ik deelnam; - rechtenbenadering en inclusieve economische groei: samen met Directeur-Generaal Ryder van de Internationale Arbeidsorganisatie en de Angolese vice-president zat ik een bijeenkomst voor van de Vriendengroep Waardig Werk.

Parallèlement aux activités principales organisées lors de la conférence d'Addis Abeba sur le financement du développement, plusieurs side events se sont tenus sur des thèmes chers aux organisateurs de l'événement. Selon les informations dont je dispose, la délégation belge aurait organisé et assisté à un certain nombre de ces side events, notamment sur le thème de la fiscalité.
Naast de hoofdactiviteiten op de FFD-top in Addis Abeba werden er ook zogenaamde side-events georganiseerd rond thema's die de organisatoren nauw aan het hart liggen. Volgens de berichtgeving over de activiteiten van de Belgische delegatie werden er een aantal van die side-events bijgewoond en ook georganiseerd, onder meer over fiscaliteit.

Pour ce qui est des tables rondes, des panels et des side-events, M. Pasteel en énumère quelques-uns.
Wat de rondetafels, de panels en de side-events betreft, noemt de heer Pasteel er enkele op.

Les travaux de la 52 session se sont déroulés en deux parties: d'une part, il y a les textes adoptés, d'autre part, il y a de nombreuses tables rondes et side-events.
De werkzaamheden van de 52e sessie zijn in twee delen verlopen : enerzijds werden er teksten aangenomen en anderzijds vonden er veel rondetafels en side-events plaats.

Au contraire d'autres pays de l'Union européenne, la Belgique n'a pas organisé d'atelier ou de « side-event » particulier.
Anders dan andere landen van de Europese Unie heeft België geen workshop of speciaal « side-event » georganiseerd.

Les ONG ont proposé en marge de la session officielle un programme d'événements couvrant toute la durée de la session (environ 120 side-events).
De NGO's hebben in de marge van de officiële zitting gedurende de hele zittingsperiode een programma van ongeveer 120 nevenevenementen opgezet.

Cette question constitue par ailleurs une des priorités de la présidence suédoise, qui organisera cette année un side-event à ce sujet en marge de l’Assemblée générale de l’ONU.
Dit vraagstuk is ook een van de aandachtspunten van het Zweedse voorzitterschap. Het zal dit jaar in de marge van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties een side-event organiseren.