Traduction de «ces sites web soient exactes » (Français → Néerlandais) :

Il est crucial que les informations données sur ces sites web soient exactes, impartiales et transparentes et que les consommateurs soient informés de leur disponibilité.
Het is van wezenlijk belang dat de informatie op deze websites betrouwbaar, onpartijdig en transparant is en dat consumenten van de beschikbaarheid ervan op de hoogte worden gebracht.

3. Il arrive que tous les sites web soient attaqués – généralement dans un cadre plus vaste par des organisations ou des individus pour tester les faiblesses de toute une série de sites web, dans l'espoir de tomber sur une lacune en matière de sécurité.
3. Alle websites worden wel eens aangevallen – meestal in een ruimer kader door organisaties of individuen om de zwakheden van een ganse reeks websites te testen, in de hoop ergens op een veiligheidslek te stoten.

Il a évoqué la visibilité croissante du site web et a émis le voeu que des liens des sites nationaux vers le site de l'AP-OSCE soient établis.
Verder heeft hij ook gewezen op het toenemend belang van de website en de wens uitgesproken dat er links komen tussen de nationale sites en die van de PA-OVSE.

Aux Pays-Bas, il est exact que ce type de sites web existe depuis plus longtemps, et dans d’autres pays européens également, de tels minicrédits sont courants, notamment du fait de la société qui a également un siège en Belgique.
In Nederland bestaat dit type websites inderdaad al langer, maar ook in andere Europese landen zijn dergelijke minileningen gangbaar, mede door de onderneming die ook in België een zetel heeft.

20. propose que les sites Web soient conçus de façon à supporter des navigateurs et des versions de navigateurs multiples afin de permettre aux personnes ayant recours à la technologie d'assistance d'accéder à ces sites;
20. stelt voor dat websites zo worden ontworpen dat ze door meerdere browsers en browserversies worden ondersteund ten einde mensen die gebruik maken van technologische hulpmiddelen in staat te stellen toegang te hebben tot deze sites;

31. souligne le fait que, pour que des sites Web soient accessibles, ils doivent être compatibles avec double A et que la priorité 2 des instructions WAI doit être intégralement mise en œuvre;
31. beklemtoont dat het voor de toegankelijkheid van websites van wezenlijk belang is dat zij over een Double-A-conformiteit beschikken en dat prioriteit 2 van de WAI-richtsnoeren volledig ten uitvoer wordt gelegd;

19. propose que les sites Web soient conçus de façon à supporter des navigateurs et des versions de navigateurs multiples afin de permettre aux personnes ayant recours à la technologie d'assistance d'accéder à ces sites;
19. stelt voor dat websites zo worden ontworpen dat ze door meerdere browsers en browserversies worden ondersteund ten einde mensen die gebruik maken van technologische hulpmiddelen in staat te stellen toegang te hebben tot deze sites;

30. souligne le fait que, pour que des sites Web soient accessibles, ils doivent être compatibles avec double A et que la priorité 2 des instructions de l'initiative pour l'accessibilité du Web doit être intégralement mise en œuvre;
30. beklemtoont dat het voor de toegankelijkheid van websites van wezenlijk belang is dat zij over een Double-A-conformiteit beschikken en dat prioriteit 2 van de WAI-richtsnoeren volledig ten uitvoer wordt gelegd;

Afin de pouvoir contrôler l'adresse exacte des représentations belges à l'étranger, il est loisible de faire appel au numéro général du SPF Affaires étrangères, qui est également repris sur le site web.
Teneinde het juiste adres van Belgische vertegenwoordigingen in het buitenland na te trekken, kan men zich richten tot het algemeen nummer van de FOD Buitenlandse Zaken, wat ook vermeld wordt op de website.

2. Ne pourrait-on désormais indiquer dans cette brochure (ainsi que sur le site web), à la rubrique « Votre agence de voyage » l'adresse et le numéro de téléphone de la « Commission de litiges voyages » ainsi qu'un numéro de téléphone à appeler pour vérifier l'adresse et le numéro de téléphone exacts des « représentations belges à l'étranger » et des « représentations étrangères » en Belgique ?
2. Kan in deze brochure (en ook op het Internet) voortaan in de rubriek « Het Reisbureau » niet het adres en telefoonnummer medegedeeld worden van de « Geschillencommissie reizen », alsook waar het adres en telefoonnummer van de « Belgische vertegenwoordigingen in het Buitenland » en de « Buitenlandse vertegenwoordigingen » ­ in (voor) België ­ steeds juist kunnen nagegaan worden ?