Vertaling van "ces six clusters seront " (Frans → Nederlands) :

Parmi ceux-ci, quatre citoyens sur dix résideront dans les régions des États membres actuels, alors que les six autres seront des ressortissants des pays candidats.
Van elke 10 burgers van die 116 miljoen zullen er vier in regio's van de huidige lidstaten wonen, terwijl de overige zes onderdanen van de nieuwe lidstaten zullen zijn.

Ces six clusters seront respectivement centrés sur l'eau, la terre et les sols, la bioénergie, l'air, l'échange et l'harmonisation des données et la spécialisation intelligente.
De zes clusters zijn gericht op water, land en bodem, bio-energie, lucht, gegevensuitwisseling en harmonisatie, en slimme specialisatie.

Toutes les peines de plus de six mois seront exécutées par le biais de peines de travail, de la probation et de la surveillance électronique.
Via werkstraffen, probatie en elektronisch toezicht, worden alle straffen van meer dan zes maanden uitgevoerd.

jusqu'à six orateurs seront invités.
er zullen maximaal 6 sprekers worden uitgenodigd.

Considérant de ce fait que six IBA prioritaires (dans les clusters 136-74, 136-8010, 136-8106 et 136-8109) sont repris à tort dans le plan d'exécution couvrant la zone pour la commune de Landen ;
Overwegende dat daardoor zes prioritaire IBA's (in de clusters 136-74, 136-8010, 136-8106 en 136-8109) onterecht zijn opgenomen in het gebiedsdekkende uitvoeringsplan voor de gemeente Landen;

Les délais appliqués aux différentes étapes de la procédure de retour d’un enfant seront limités à une période maximale de 18 semaines (six semaines au maximum pour le traitement de la demande par l’autorité centrale, six semaines pour la juridiction de première instance et six semaines pour la juridiction d’appel).
Voor de verschillende fasen van de terugkeerprocedure geldt voortaan een maximum van in totaal 18 weken (maximaal zes weken voor de ontvangende centrale autoriteit om de aanvraag te verwerken, zes weken voor het gerecht van eerste aanleg, zes weken voor het beroep).

La Commission européenne ainsi que des chercheurs et des décideurs politiques des quatorze pays de la région du Danube ont lancé aujourd'hui six clusters scientifiques afin de renforcer le développement économique dans la région.
De Europese Commissie en wetenschappers en beleidsmakers uit de 14 landen van het Donaugebied hebben vandaag het startsein gegeven aan zes wetenschappelijke clusters ter ondersteuning van de economische ontwikkeling in de regio.

Pour la première fois, les nouveaux outils de surveillance convenus dans le cadre du «Six Pack» seront aussi utilisés dans le cadre du semestre européen.
Ook de nieuwe toezichtinstrumenten die als onderdeel van het "sixpack" zijn overeengekomen, zullen voor het eerst in het kader van het Europees semester worden gebruikt.

Les secours, d'une durée de six mois, seront mis en oeuvre par Médecins Sans Frontières- Belgique, partenaire d'ECHO.
De hulp zal gedurende zes maanden worden verstrekt door Artsen zonder grenzen, België een partner van ECHO.

Les secours, d'une durée de six mois, seront mis en eouvre par Malteser Hilfdienst, organisation non gouvernementale partenaire d'ECHO.
De actie loopt zes maanden en wordt uitgevoerd door de Malteser Hilfdienst, een niet-gouvernementele organisatie die met Echo samenwerkt.