Vertaling van "ces subventions seront affectées " (Frans → Nederlands) :

Les subventions seront affectées, en accord avec la politique flamande, à des actions modulaires supplémentaires, orientées spécifiquement sur la lutte contre la pauvreté des enfants.
De subsidies zullen in afstemming met het Vlaamse beleid aangewend worden voor bijkomende modulaire acties die specifiek gericht zijn op de strijd tegen kinderarmoede.

Ces subventions seront affectées à des actions modulaires supplémentaires, orientées spécifiquement sur la lutte contre la pauvreté des enfants et en harmonisation avec la politique flamande, à ajouter aux activités dans des secteurs tels que l'enseignement,
Deze subsidies zullen aangewend worden voor bijkomende modulaire acties, specifiek gericht op de strijd tegen kinderarmoede en in afstemming met het Vlaamse beleid, toe te voegen aan de reguliere werkingen in sectoren zoals onder meer op het vlak van onderwijs, kinderopvang, preventieve gezinsondersteuning, algemeen welzijnswerk, vrijetijdsbesteding, gezondheidszorg en, met uitzondering van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, huisvesting en werk.

En définitive, la mise en oeuvre de l'EMAS se traduira par une réduction de la fréquence ou des formalités de contrôle environnemental, les procédures de notification et d'autorisation seront assouplies et, dans certains cas, des subventions seront accordées pour la mise en oeuvre du système de gestion et les frais d'adhésion.
Dit zal leiden tot milieucontroles waarbij rekening wordt gehouden met de EMAS-implementatie, door middel van verminderde frequentie of bureaucratie, flexibelere rapportage- en vergunningenprocedures en, in bepaalde gevallen, subsidies voor de implementatie van het beheersysteem en registratiekosten.

b) les réserves qui sont constituées par les subventions sont affectées au financement des dépenses qui contribuent à la réalisation des objectifs de l'organisation ;
b) de reserves die opgebouwd worden met de subsidies, worden aangewend om uitgaven te financieren die bijdragen tot de realisatie van de doelstellingen van de organisatie;

2° les réserves qui sont constituées par les subventions sont affectées au financement des dépenses qui contribuent à la réalisation des objectifs de l'organisation ;
2° de reserves die opgebouwd worden met de subsidies, worden aangewend om de uitgaven te financieren die bijdragen tot de realisatie van de doelstellingen van de organisatie;

1° dans l'alinéa premier la partie de phrase " Les subventions sont affectées à : " est remplacée par la partie de phrase " Les subventions sont affectées à au moins une des initiatives suivantes : " ;
1° in het eerste lid wordt de zinsnede " De subsidie wordt aangewend voor: " vervangen door de zinsnede " De subsidie wordt aangewend voor minstens een van de volgende initiatieven:" ;

Les prix du CER seront remis et les subventions seront gérées conformément à des procédures simples et transparentes qui maintiennent le cap sur l'excellence, encouragent l'initiative et combinent souplesse et responsabilité.
ERC-prijzen worden toegekend en ERC-subsidies beheerd volgens eenvoudige, transparante procedures waarmee de nadruk blijft liggen op excellentie, initiatief wordt gestimuleerd en flexibiliteit wordt gepaard aan verantwoordingsplicht.

Ces subventions seront affectées exclusivement :
De subsidies kunnen alleen gebruikt worden voor de subsidiëring van :

« Ces subventions seront affectées exclusivement :
« De subsidies kunnen alleen gebruikt worden voor de subsidiëring van :

Art. 6. La subvention est soumise aux conditions suivantes: la subvention sera affectée au développement d'un module multimédia intégré dont les parties suivantes seront achevées dans le cadre de la présente subvention :
Art. 6. Aan de subsidie zijn de volgende voorwaarden verbonden: de subsidie wordt aangewend voor de ontwikkeling van een geïntegreerd multimediaal pakket waarvan in het kader van deze subsidie de volgende onderdelen voltooid zullen worden :