Vertaling van "ces symboles nationaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conférence des directeurs nationaux de l'armement | Conférence des directeurs nationaux des armements | CDNA [Abbr.]
Conferentie van nationale bewapeningsdirecteurs | Conferentie van nationale bewapeningsdirectoraten | CNAD [Abbr.]

forum des utilisateurs des réseaux numériques à intégration de services nationaux | forum des utilisateurs des RNIS nationaux
nationaal ISDN-gebruikersforum

Comité consultatif des conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un Etat membre | Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux par route dans un Etat membre
Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn

symbole religieux [ signe religieux | symbole (religion) | vêtement religieux ]
religieus symbool [ religieus attribuut | religieus teken | religieuze kleding ]

symbole de l'État
nationaal symbool [ nationale vlag | symbool van het land ]

symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]
Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]

aider d'autres représentants nationaux
andere nationale vertegenwoordigers ondersteunen | ondersteuning bieden aan andere nationale vertegenwoordigers

principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis
nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes

offrir une aide aux citoyens nationaux
hulp bieden aan nationale burgers

symbole
symbool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les symboles nationaux sont très mal connus de nos concitoyens.
Onze medeburgers kennen nauwelijks de nationale symbolen.

La Constitution du Montenegro (1992) consacre un chapitre (articles 67 à 76) aux droits des minorités: droit à l'identité, à l'utilisation de leur propre langue et de leur alphabet, à l'enseignement dans leur langue, à l'utilisation de leurs symboles nationaux, à une représentation proportionnelle dans les institutions publiques et au sein de l'administration.
In de Grondwet van Montenegro (1992) is een hoofdstuk (artikelen 67 tot 76) gewijd aan de rechten van de minderheden : het recht op identiteit, op het gebruik van eigen taal en alfabet, op onderwijs in hun eigen taal, op het gebruik van eigen nationale symbolen, op evenredige vertegenwoordiging in de openbare instellingen en in de administratie.

Des représentants des différentes minorités siègent au parlement et des lois sont adoptées en matière de culture, d'utilisation des langues, d'usage de symboles nationaux et d'autonomie locale.
Er zetelen vertegenwoordigers van de verschillende minderheden in het parlement en er worden wetten goedgekeurd in verband met cultuur, taalgebruik, gebruik van nationale symbolen en plaatselijke autonomie.

Constatant que la connaissance de l'histoire de ce pays, de ses régions et de ses symboles nationaux, s'avère de plus en plus lacunaire chez la plupart de citoyens;
Vaststellend dat de kennis van de geschiedenis van het land, zijn gewesten en zijn nationale symbolen bij de meeste burgers alsmaar afneemt;

Un simple coup d'œil dans les manuels scolaires (francophones) permet en effet de se rendre compte de l'absence de références, presque totale, aux symboles nationaux.
Het volstaat om (Franstalige) schoolboeken in te kijken om vast te stellen dat er zo goed als geen melding wordt gemaakt van nationale symbolen.

Le permis de conduire européen peut être adapté pour incorporer les symboles nationaux choisis par les différents États membres.
Elke lidstaat mag beslissen bepaalde nationale symbolen aan te brengen op het nieuwe rijbewijs.

Ce symbole permettra aux patients et aux professionnels de la santé de repérer facilement les médicaments qui font l’objet d’une surveillance supplémentaire; en outre, le texte qui l’accompagne les encouragera à signaler tout effet indésirable inattendu par l’intermédiaire de systèmes de notification nationaux.
Met behulp van het symbool kunnen patiënten en gezondheidswerkers gemakkelijk geneesmiddelen herkennen die aan aanvullende monitoring zijn onderworpen, en in de begeleidende tekst worden zij opgeroepen onverwachte bijwerkingen te melden via de nationale meldingssystemen.

Ma seconde préoccupation est la suivante: on a supprimé du traité des références aux symboles, craignant que les symboles européens ne fassent de l'ombre aux symboles nationaux.
Mijn tweede punt van zorg: men heeft uit het Verdrag de verwijzingen naar symbolen verwijderd, uit angst dat de Europese symbolen de nationale zouden kunnen overschaduwen.

(b) Après consultation de la Commission, les États membres peuvent ajouter des couleurs ou des marquages, tels que des codes à barres ou des symboles nationaux, sans préjudice des autres dispositions de la présente annexe.
(b) Na overleg met de Commissie kunnen de lidstaten kleuren of markeringen, zoals een streepjescode en nationale symbolen, toevoegen, onverminderd de overige bepalingen van deze bijlage.

Des couleurs et marques supplémentaires, telles que code à barres, symboles nationaux, caractéristiques de sécurité, etc., pourront être ajoutées après consultation.
In overleg met de Commissie mogen daarnaast ook andere kleuren en tekens zoals streepjescodes, nationale symbolen, veiligheidsmerken, enz. worden aangebracht.