Vertaling van "ces travaux dureront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers

travaux publics
openbare werken

aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]
waterhuishouding [ hydraulische installatie | hydraulische werken | pompstation | waterbouwkunde ]

grands travaux
grootschalige projecten

entrée de travaux à distance | introduction des travaux à distance | soumission de travaux à distance
jobinvoer op afstand | karwei-invoer op afstand

travaux de réfection | travaux de remise en état | travaux de rétablissement
herstelwerkzaamheden

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
opzichter afwerking bouw | werfleider bouw | bouwopzichter | ploegleider ruwbouw

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
hoofdwerfleidster | werfleider bouw | hoofdaannemer bouw | hoofdwerfleider

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
invoer van taken op afstand

Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de transport
inzittende van speciaal voertuig voornamelijk in gebruik in boerenbedrijf gewond bij vervoersongeval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces travaux dureront trente-deux mois.
Deze werken zullen tweeëndertig maanden duren.

À partir du début du chantier, les travaux dureront 32 mois.
Eens gestart, zullen de werken 32 maanden duren.

Ces travaux débuteront le 24 octobre 2016 et dureront jusqu'en mars 2017.
Die werken starten op 24 oktober 2016 en zullen duren tot maart 2017.

Ces travaux occasionnent des embouteillages, qui dureront jusqu’à la fin du printemps 2006.
Deze wegwerkzaamheden zullen tot het eind van het voorjaar van 2006 files veroorzaken.

Ces travaux occasionnent des embouteillages, qui dureront jusqu'à la fin du printemps 2006.
Deze wegwerkzaamheden zullen tot het eind van het voorjaar van 2006 files veroorzaken.

Les travaux de remise en état à court terme dureront jusqu'à la fin de 2006, ce qui permettra à la CE de tirer des enseignements des actions d'aide humanitaire.
De rehabilitatie-acties lopen tot eind 2006, zodat de ontwikkelingssteun van de Europese Commissie daarna kan voortbouwen op de resultaten van de humanitaire hulp.

- ­ Concernant la remise en service de l'aile B complète à Saint-Gilles, les travaux sont en cours d'exécution et les travaux dureront jusqu'au 2011.
­ De werken met het oog op de heringebruikname van de volledige vleugel B te Sint-Gillis zijn aan de gang en duren tot 2011.

Engagés mi-décembre 2009 par la Régie des Bâtiments pour un montant de 580.933 euros, ces travaux dureront environ cinq mois.
Die werken, die medio december 2009 door de Regie der Gebouwen voor een bedrag van 580.933 euro werden vastgelegd, zullen ongeveer vijf maanden duren.

Combien de temps les travaux dureront-ils ?
Hoelang zullen de werkzaamheden duren?

L'exécution du point 5 en rapport avec la modernisation des circuits de paiement ainsi que celle du point 6 relatif au ralliement des autorités publiques aux démarches entreprises par l'Union européenne, est toujours en discussion et les travaux y relatifs dureront encore un certain temps. b) En exécution du point 5, un " Steering Committee" regroupant des représentants des services publics concernés, les banques, les entreprises et les consommateurs, a été constitué au sein de la Banque Nationale de Belgique avec pour objectif de réfléchir à l'avenir des systèmes de paiement.
De uitvoering van punt 5 met betrekking tot het efficiënter maken van het betalingsverkeer en punt 6 met betrekking tot het inschrijven door de overheid in de stappen doorgevoerd door de Europese Unie zijn nog volop in verder overleg en de werkzaamheden daaromtrent zullen nog een zekere tijd doorlopen. b) In uitvoering van punt 5 werd in de schoot van de Nationale Bank van België een " Steering Committee" - samengesteld uit de vertegenwoordigers van de betrokken overheidsdiensten, de banken, ondernemingen en de consumenten - opgericht met als doel na te denken over de toekomst van de betalingssystemen.