Vertaling van "ces trente gares " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare
commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen

accident impliquant un camion de bagages motorisé de la gare
ongeval met aangedreven stationsbagagetruck

gare routière [ gare d'autobus | station d'autobus ]
busstation

gare de bifurcation | gare d'embranchement
splitsingsstation

province autonome de Trente
Autonome Provincie Trento

déplacer du matériel roulant dans des gares de triage
rijdend materiaal rangeren op rangeerterreinen

gare ferroviaire [ station ferroviaire ]
spoorwegstation [ station ]

gare des services de transport en commun
station van de diensten voor het gemeenschappelijk vervoer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trente-deux autres gares devront également fermer leurs guichets à court terme.
Ook 32 andere stations zullen op korte termijn de loketten moeten sluiten.

- ou d'une station de prémétro comprise entre la gare du Nord et la gare du Midi incluses, où s'arrêtent, en semaine, les deux sens confondus, au moins trente-cinq trams par heure, au cours d'au minimum une heure complète, deux fois par jour.
- of van een premetrostation, vanaf het Zuidstation tot en met het Noordstation, waar, op weekdagen, beide richtingen samengeteld, minstens vijfendertig tramstellen per uur stoppen, tijdens minstens een volledig uur en dit twee keer per dag.

f) soit le billet dont deux « cases de jeu d'arrêt » correspondent respectivement à la seizième case de jeu « CENTRAAL STATION - GARE CENTRALE » et à la trente-sixième case de jeu « ZUID STATION - GARE DU MIDI »;
f) ofwel wanneer twee « stopvakjes » van het bewuste biljet respectievelijk overeenstemmen met het zestiende speelvakje « CENTRAAL STATION - GARE CENTRALE » en met het zesendertigste speelvakje « ZUID STATION - GARE DU MIDI »;

d) soit le billet dont deux « cases de jeu d'arrêt » correspondent respectivement à la sixième case de jeu « NOORD STATION - GARE DU NORD » et à la trente-sixième case de jeu « ZUID STATION - GARE DU MIDI »;
d) ofwel wanneer twee « stopvakjes » van het bewuste biljet respectievelijk overeenstemmen met het zesde speelvakje « NOORD STATION - GARE DU NORD » en met het zesendertigste speelvakje « ZUID STATION - GARE DU MIDI »;

36° trente-sixième case de jeu : « ZUID STATION - GARE DU MIDI »;
36° zesendertigste speelvakje : « ZUID STATION - GARE DU MIDI »;

En 1993, de nouvelles installations de sonorisation ont déjà été mises en service dans 36 gares et/ou points d'arrêts; - les trente gares les plus importantes du réseau seront équipées de kiosques mobiles d'informations.
In 1993 werd in 36 stations of stopplaatsen al nieuwe sonorisatieapparatuur in dienst genomen; - de dertig belangrijkste stations van het net worden uitgerust met mobiele informatiekiosken.

Ces kiosques d'informations disposeront de moyens de communication qui permettront d'obtenir et de communiquer rapidement des informations; - ces trente gares seront également équipées d'écrans lumineux où des messages urgents pourront être diffusés. b) Dans les trains : - depuis plusieurs années, la SNCB équipe le matériel roulant de la liaison sol-train, indispensable pour une information correcte sur les perturbations dans le trafic des trains; - simultanément, le matériel est équipé de liaisons par interphone entre conducteur et chef-garde; - le nouveau matériel commandé (voitures I 11 et automotrices AM 96) sera également équipé de displays à l'intérieur et à l'extérieur des voitures; - à terme, il est également prévu que des annonces pourront être diffusées directement dans les trains à partir du dispatching centralisé.
In die informatiekiosken zijn ook de nodige communicatiemiddelen voorzien om snel informatie te kunnen inwinnen en doorgeven; - die dertig stations worden ook uitgerust met lichtkranten waarop dringende boodschappen kunnen worden geafficheerd. b) In de treinen : - al jaren is de NMBS bezig met het uitrusten van het rollend materieel met grond-trein verbinding onontbeerlijk voor een correcte informatie over verstoringen in het treinverkeer; - terzelfdertijd wordt het materieel uitgerust met interfonieverbinding tussen bestuurder en treinwachter; - het nieuw bestelde materieel (rijtuigen I 11 en motorstellen AM 96) wordt ook uitgerust met displays aan de binnen- en buitenkant van de rijtuigen; - op termijn is ook voorzien dat vanaf de gecentraliseerde dispatching rechtstreeks berichten in de treinen kunnen worden omgeroepen.

- La SNCB Holding a présenté le 20 mars dernier une nouvelle marque intitulée « La gare » et une nouvelle identité visuelle qui habillera désormais les trente-deux plus grandes gares du pays.
- De NMBS Holding heeft op 20 maart jongstleden de nieuwe merknaam `het Station' en een nieuwe visuele identiteit voor de 33 grootste stations van het land gelanceerd.