Vertaling van "ces trois pays méritent " (Frans → Nederlands) :

3 º Les républiques asiatiques : ces trois pays méritent encore bien plus d'attention de la part de la Belgique, et ce pour trois raisons :
3º Aziatische republieken : Deze drie landen verdienen nog veel meer aandacht van België. Hiervoor zijn er drie redenen :

Mi-2015, trois groupes de travail ont été mis en place à cette fin, composés de représentants de l'ensemble des acteurs concernés pour les trois pays.
Medio 2015 zijn hiervoor drie werkgroepen opgericht met voor de drie landen de deelname van alle betrokken actoren.

Ces trois pays sont-ils déjà sur la liste des pays sûrs d'autres pays européens?
Staan Algerije, Marokko en Tunesië al in andere Europese landen op de lijst van veilige landen?

Demander le rajout de ces trois pays est-il envisagé par le gouvernement? 2. D'autres pays ont-ils l'intention de faire de même?
Zal de regering vragen dat deze drie landen aan de lijst worden toegevoegd? 2. Zijn er nog landen die dat overwegen?

Il y a eu 101 pays de destination différents, mais principalement l'Irak, l'Ukraine et la Roumanie (en 2015 plus de la moitié des retours volontaires ont concerné ces trois pays).
Er waren 101 verschillenden bestemmingslanden, maar voornamelijk Irak, Oekraïne en Roemenië (meer dan de helft van de vrijwillige terugkeren in 2015 betroffen deze drie landen).

Dès la création du CERF en 2006, ces trois pays figurent parmi les pays les plus financés par ce fonds humanitaire, respectivement à la 3ième, 4ième et 6ième place.
Sinds de oprichting van het CERF in 2006 figureren deze drie landen bij de meest gefinancierde landen door dit humanitair fonds, respectievelijk op plaatsen 3, 4 en 6.

Dans cette optique, les discours tenus devant les deux commissions des Affaires étrangères et de la Défense de nos deux Assemblées parlementaires par les ministres des Affaires étrangères des trois pays candidats, méritent d'être relus et cités.
Uit dat oogpunt loont het de moeite de toespraken te herlezen en te citeren die de ministers van Buitenlandse Zaken van de drie kandidaat-landen hebben gehouden in de commissies Buitenlandse Aangelegenheden en Defensie.

Dans ce groupe de trente-trois États, il y a vingt et un pays européens, sept pays latino-américains, trois pays africains et, en outre, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
Tot deze groep van 33 Staten behoren 21 Europese landen, 7 Latijns-Amerikaanse landen, 3 Afrikaanse landen en daarnaast nog Australië en Nieuw-Zeeland.