Vertaling van "ces tyrans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tyran d'Acadie
groene elftiran | vaalgroene empidonax

menhade tyran | MHA [Abbr.]
menhaden | MHA [Abbr.]

manhaden tyran
menhaden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Ce tyran fera-t-il l'objet de poursuites judiciaires?
5. Wordt deze geweldenaar gerechtelijk vervolgd en waarom wordt deze niet in de gevangenis ondergebracht?

L'avocat ne peut pas devenir un « tyran de la procédure » sur lequel il n'y a aucun contrôle.
Een advocaat mag geen « tiran van de procedure » worden op wie er geen enkele vorm van controle is.

La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel, de la Santé et de l'Egalité des chances a classé par arrêté du Gouvernement de la Communauté française le 22 juillet 2011 comme ensemble les têtes des géants Goliath, Mme Goliath, Samson, Ambiorix (Tyran), Mlle Victoire, l'Aigle à deux têtes et la tête du Cheval Bayard avec la qualification de trésor, conformément au décret du 11 juillet 2002 relatif aux biens culturels mobiliers et au patrimoine immatériel de la Communauté française.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juli 2011 heeft de Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke Kansen, de hoofden van de reuzen Goliath, Mevr. Goliath, Samson, Ambiorix (Tyran), Mej. Victoire, de Adelaar met twee hoofden en het hoofd van het paard Bayard, in de categorie « schat », als geheel gerangschikt overeenkomstig het decreet van 11 juli 2002 betreffende de roerende culturele goederen en het immaterieel patrimonium van de Franse Gemeenschap.

Le monde libre dispose d’un instrument lui permettant d’empêcher les tyrans de profiter des personnes soumises contre leur gré au pouvoir de ces tyrans, à savoir les sanctions économiques appropriées.
De vrije wereld beschikt over een instrument om tirannen te beletten de mensen te mishandelen die tegen wil en dank hun onderdanen zijn. Dit instrument bestaat in gepaste economische sancties.

5. demande au Congrès des États-Unis de refuser l'unilatéralisme que symbolise l'ASPA et de reconnaître, par ses actes autant que par ses discours, cette réalité que seul l'effort commun de la communauté internationale permettra de déférer à la justice les tyrans et les auteurs de génocides ou d'autres crimes contre l'humanité, y compris les terroristes;
5. verzoekt het Amerikaanse Congres het unilateralisme dat uit de ASPA-wet blijkt, van de hand te wijzen en zowel in daden als in woorden de realiteit onder ogen te zien dat terroristen, tirannen en personen die zich schuldig maken aan genocide of andere misdaden tegen de menselijkheid, o.a. terroristen, alleen door een gezamenlijke inspanning van de internationale gemeenschap voor de rechter kunnen worden gebracht;

5. demande au Congrès des États-Unis de refuser l'unilatéralisme que symbolise l'ASPA et de reconnaître, par ses actes autant que par ses discours, cette réalité que seul l'effort commun de la communauté internationale permettra de déférer à la justice les terroristes, les tyrans et les auteurs de génocides ou d'autres crimes contre l'humanité;
5. verzoekt het Amerikaanse Congres het unilateralisme dat uit de ASPA-wet blijkt, van de hand te wijzen en zowel in daden als in woorden de realiteit onder ogen te zien dat terroristen, tirannen en personen die zich schuldig maken aan genocide of andere misdaden tegen de menselijkheid, alleen door een gezamenlijke inspanning van de internationale gemeenschap voor de rechter kunnen worden gebracht;

6. demande au Congrès des États-Unis de refuser l'unilatéralisme que symbolise l'ASPA et de reconnaître, par ses actes autant que par ses discours, cette réalité que seul l'effort commun de la communauté internationale permettra de déférer à la justice les terroristes, les tyrans et les auteurs de génocides ou d'autres crimes contre l'humanité;
6. verzoekt het Amerikaanse Congres het unilateralisme dat uit de ASPA-wet blijkt van de hand te wijzen en zowel in daden als in woorden de realiteit onder ogen te zien dat terroristen, tirannen en personen die zich schuldig maken aan genocide of andere misdaden tegen de menselijkheid, alleen door een gezamenlijke inspanning van de internationale gemeenschap voor de rechter kunnen worden gebracht;

L’histoire montre de façon récurrente qu’il faut se lever face au tyran. Les tentatives de compromis sont toujours interprétées comme un signe de faiblesse par les tyrans, et la Chine en est un.
Pogingen om compromissen te sluiten worden door tirannen altijd gezien als een zwaktebod, en China is zo'n tiran.

Tyran, Miroslaw Michal, né à Bielsko-Biala (Pologne) le 8 juillet 1975.
Tyran, Miroslaw Michal, geboren te Bielsko-Biala (Polen) op 8 juli 1975.

Politiquement, il serait bien préférable que ce soit l'Union européenne qui soutienne le Printemps arabe et les peuples qui veulent rejeter les tyrans et les dictateurs.
Het zou politiek veel wenselijker zijn dat de Europese Unie de Arabische lente en de volksopstanden tegen tirannen en dictators zou steunen.