Traduction de «ces versements soient réinvestis immédiatement » (Français → Néerlandais) :

La ministre proposera donc au gouvernement que le secteur non marchand privé paie lui-même le précompte professionnel, mais que ces versements soient réinvestis immédiatement dans les fonds Maribel Social, ce qui encouragera d'emblée la création d'emplois dans ce secteur.
De minister zal dan ook aan de regering voorstellen om dat de private social profitsector de bedrijfsvoorheffing zelf betaalt maar dat deze som onmiddellijk wordt geïnvesteerd in de sociale Maribelfondsen, wat meteen aanleiding geeft tot het creëren van banen in deze sector.

« , ainsi que de la dispense de versement du précompte professionnel à condition que ces montants soient réinvestis dans des frais de personnel».
« alsook de vrijstelling van de doorstorting van bedrijfsvoorheffing op voorwaarde dat die bedragen in de personeelskosten worden geïnvesteerd».

Art. 20. L'article 43 du même arrêté est complété par ce qui suit : « , ainsi que de la dispense de versement du précompte professionnel à condition que ces montants soient réinvestis dans des frais de personnel».
« alsook de vrijstelling van de doorstorting van bedrijfsvoorheffing op voorwaarde dat die bedragen in de personeelskosten worden geïnvesteerd».

4. Lorsque les ressources d'un système de garantie des dépôts ne suffisent pas à couvrir les versements à effectuer au bénéfice des déposants, et que d'autres ressources ne sont pas immédiatement mobilisables auprès de l'État membre participant concerné, le Fonds peut prêter à ce système de garantie des dépôts les ressources nécessaires à condition que toutes les conditions énoncées à l'article 10 de la directive 94/19/CE soient respectées.
4. Ingeval de middelen van een depositogarantiestelsel niet toereikend zijn om de aan de deposanten te verrichten betalingen te dekken en er bij de betrokken deelnemende lidstaat niet onmiddellijk andere middelen beschikbaar zijn, kan het Fonds dat depositogarantiestelsel de nodige middelen lenen, mits aan alle voorwaarden van artikel 10 van Richtlijn 94/19/EG voldaan is.