Vertaling van "ces volontaires dépendent donc " (Frans → Nederlands) :

Ces volontaires dépendent donc de zones de secours telles que définies par la loi du 15 mai 2007 - loi relative à la sécurité civile.
Deze vrijwilligers hangen dus af van de hulpverleningszones zoals vastgelegd bij de wet van 15 mei 2007 - wet betreffende de civiele veiligheid.

La régularité dépend donc de l'application de ces différentes hypothèses.
De regelmaat hangt bijgevolg nauw samen met het toepassen van deze verschillende hypothesen.

À Bruxelles, aucune radio, au sens courant du terme, ne dépend donc des autorités fédérales.
In Brussel hangt dus geen enkele radio, in de gangbare zin van de term, af van de federale overheid.

Les primes que les jeunes doivent payer dépendent donc de la probabilité qu’un jeune soit impliqué dans un accident de voiture.
De premies die de jongeren dienen te betalen, hangen dus samen met de statistische kans dat een jongere in een auto-ongeval betrokken raakt.

Son entretien et sa restauration dépendent donc des Musées royaux d’Art et d’Histoire (MRAH).
Het onderhoud en de restauratie ervan hangen bijgevolg af van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (KMKG).

La force d’une norme volontaire dépend de l’ampleur du consensus atteint lors de l’élaboration de celle-ci.
De sterkte van een vrijwillige norm wordt bepaald door de sterkte van de consensus die bij de ontwikkeling is bereikt.

Le conseiller en technoprévention volontaire réalise donc des conseils en technoprévention sous la coordination d'un conseiller en technoprévention breveté.
De vrijwilliger verricht dus technopreventief advies onder coördinatie van een gebrevetteerd technopreventief adviseur.

* élaborer des mesures aboutissant à une reconnaissance accrue des activités volontaires et donc de la valeur sociale ajoutée qu'il apporte à la société.
* Vrijwilligersactiviteiten beter erkennen om de sociale meerwaarde van de vrijwilligerssector voor de samenleving te belonen.

* élaborer des mesures aboutissant à une reconnaissance accrue des activités volontaires et donc de l'engagement des jeunes et des qualifications qu'ils acquièrent.
* Vrijwilligersactiviteiten beter erkennen om de maatschappelijke betrokkenheid van jonge vrijwilligers en hun verworven vaardigheden te belonen.

Les initiatives nécessaires dans le cadre du départ volontaire doivent donc en principe être prises avant que l'ordre de quitter le territoire ne soit notifié.
De initiatieven die nodig zijn in het kader van het vrijwillig vertrek moeten dus in principe genomen worden alvorens het bevel om het grondgebied te verlaten werd betekend.