Traduction de «ces équipes comptaient environ » (Français → Néerlandais) :

En 2011, ces équipes comptaient environ 200 personnes.
In 2011 ging het om een 200-tal personeelsleden.

Les États membres et les pays adhérents comptaient environ 1,6 million de chercheurs en 2000.
In 2000 waren er ongeveer 1,6 miljoen onderzoekers in de lidstaten en de toetredende landen.

À la fin avril 2002, ces services 3G comptaient environ 106 000 clients payants.
Eind april 2002 had 3G daar circa 106.000 betalende gebruikers getrokken.

L'Attaché A2 - Chef du service Soutien Opérationnel est employé au sein des services centraux de l'Administration Sécurité juridique et y dirige une équipe d'environ 24 collaborateurs.
De Attaché A2 - Diensthoofd Operationele Ondersteuning wordt tewerkgesteld binnen de centrale diensten van de administratie Rechtszekerheid en stuurt hierbij een team aan van ongeveer 24 medewerkers.

1) la situation dans la rue et dans les environs plus larges, l'état et l'équipement de la rue, les équipements d'utilité publique ;
1) de ligging in de straat en de ruimere omgeving, de toestand en uitrusting van de straat, de openbare nutsvoorzieningen;

Selon le site internet de la police fédérale, celle-ci dispose actuellement d'environ quatre-vingt équipes cynophiles.
Volgens de website van de federale politie beschikt die momenteel over een 80-tal dergelijke teams.

2. 15 mines ont pu être trouvées en mer Baltique dont 4 par le Primula et aussi 3 torpilles dont 2 par le Primula. 3. Environ 700 militaires de 15 pays ont participé à l'opération (19 navires et 7 équipes de plongée).
2. Er werden 15 mijnen gevonden in de Baltische Zee waarvan 4 door de Primula, en ook 3 torpedo's waarvan 2 door de Primula. 3. De volledige operatie bestond uit +/- 700 militairen uit 15 landen (19 schepen en 7 duikteams).

Concernant le coût de l'installation: dès qu'on connaît la localisation et la durée du déploiement, il sera définitif. Suite à des estimations prudentes, il faut tenir compte: - du déploiement du labo et de l'équipe (environ 350.000 euros), - du fonctionnement sur place (environ 100.000 euros par mois) et - du coût du labo (environ 300.000 euros si transmis sur place à une tierce partie).
Uit voorzichtige ramingen moet rekening worden gehouden met: - de ontplooiing van het labo en het team (circa 350.000 euro), - de werking ter plaatse (circa 100.000 euro per maand) en - de kostprijs van het labo (circa 300.000 euro indien ter plaatse overgedragen aan een derde partij).

Les problèmes liés à la gestion des régimes préférentiels [10] (et donc des déclarations fausses ou erronées de l'origine) comptaient pour environ 8% des cas.
Problemen in samenhang met het beheer van de preferentiële regelingen [10] (en dus van valse of incorrecte oorsprongsverklaringen) maakten 8% van de gevallen uit.

La contrebande et les pratiques assimilées (importation non déclarée) comptaient en 1999 pour environ 18% des cas communiqués par les Etats membres (au-dessus du seuil de 10 000 EUR).
Smokkel en soortgelijke praktijken (niet aangegeven importen) maakten ongeveer 18% uit van de in 1999 door de lidstaten meegedeelde gevallen (boven de drempel van 10.000 euro).