Vertaling van "cesser le ridicule " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

programme incitant les producteurs à cesser leurs activités
bedrijfsbeëindigingsregeling

cesser ses effets | s'éteindre | tomber en déchéance
expireren | tenietgaan | verlopen | vervallen

ordonnance de cessation et d'abstention | ordonnance de cesser et de s'abstenir
bevel tot staken en gestaakt houden

cesser ses fonctions
zijn ambt neerleggen

cesser
eindigen

cesser d'être en vigueur
buiten werking treden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons cesser le ridicule; nous devons cesser de nous faire représenter en tant qu’une des monnaies les plus fortes du globe par autant de représentants qui, très souvent, se contredisent.
Er moet een einde komen aan de ridicule situatie waarin wij, met toch één van de sterkste valuta wereldwijd, ons laten vertegenwoordigen door verschillende afgevaardigden die mekaar zeer vaak nog tegenspreken ook.

Cette situation est ridicule et doit cesser.
Dat is belachelijk en dat moet stoppen.

La proposition de M. Holm visant à inciter les citoyens européens à cesser de manger de la viande est, désolé de le dire, assez ridicule, mais chacun a son avis.
Voor een deel kunnen we die overnemen. Het voorstel dat de heer Holm aan de Europese burgers doet om te stoppen met het eten van vlees is – het spijt me dat ik het zo moet zeggen – belachelijk, maar iedereen heeft zo zijn mening.

Ce combat contre les symboles de l'intégration européenne, qui est franchement ridicule, doit également cesser.
Er moet een einde worden gemaakt aan de volslagen bespottelijke schijngevechten tegen de symbolen van de Europese eenwording.