Vertaling van "cessions intervenant après " (Frans → Nederlands) :

Un premier intervenant aimerait savoir comment, après la suppression de l'hypothèque légale pour la masse, on fera que les actes non transcrits de cession de biens immobiliers ne soient pas opposés aux créanciers chirographaires.
Een eerste lid wenst te weten hoe men, na de afschaffing van de wettelijke hypotheek voor de massa, kan bewerkstelligen dat niet-overgeschreven akten tot overdracht van onroerende goederen niet worden tegengeworpen aan de gewone schuldeisers.

Pour les cessions intervenant après cette date, ce prix minimum est augmenté proportionnellement à la hausse de l'indice BEL 20 par rapport à la moyenne de cet indice sur 1998.
Voor de overdrachten die na deze datum plaatsvinden, wordt deze minimumprijs verhoogd in verhouding tot de stijging van de BEL 20-index ten opzichte van het gemiddelde van deze index voor 1998.

Il s'agit du prix établi conformément à l'article 5, §1, 1°, de la loi du 19 décembre 1997 en vue du droit de sortie des actionnaires privés de la B.A.T.C. Pour des cessions intervenant après 1998, ce prix minimum est adapté à la hausse (mais pas à la baisse) en fonction de l'évolution du BEL 20 par rapport à la moyenne de cet indice en 1998.
Het gaat om de prijs bepaald overeenkomstig artikel 5, § 1, 1°, van de wet van 19 december 1997 met het oog op het uitstaprecht van de particuliere aandeelhouders van B.A.T.C. Voor overdrachten die na 1998 plaatsvinden, wordt deze minimumprijs naar boven (doch niet naar beneden) aangepast volgens de evolutie van de BEL 20 ten opzichte van het gemiddelde van deze index voor 1998.