Vertaling van "cessé d’augmenter depuis " (Frans → Nederlands) :

– le nombre d’emplois dans l’économie verte n’a cessé d’augmenter depuis le début de la crise et devrait connaître encore une hausse relativement forte.
– De banengroei in de groene economie is positief geweest tijdens de gehele recessie en zal volgens de prognoses zeer sterk blijven.

2. Le chiffre d'affaires de la Loterie Nationale n'a cessé d'augmenter depuis 2009, avec un pic exceptionnel en 2012.
2. De omzet van de Nationale Loterij is sinds 2009 toegenomen met een uitzonderlijke piek in 2012.

En 2009, le trafic de poids lourds ne représentait que 39%; il est passé à 46% en 2010 et ce pourcentage ne cesse d'augmenter depuis.
In 2009 was er slechts 39 % vrachtverkeer, ten opzichte van 46 % in 2010, en het cijfer blijft oplopen.

L'oppression dont elle fait l'objet ne cesse d'augmenter depuis le déclenchement des guerres civiles en Irak et en Syrie.
Eeuwenlang zijn de Yezidi slachtoffer geweest van vervolgingen en door de recente burgeroorlogen in Irak en Syrië, komen zij steeds meer in de verdrukking.

Depuis 2008, le nombre d'arriérés de paiement ne cesse d'augmenter.
Sinds 2008 groeit het aantal betalingsachterstanden aanhoudend.

Le nombre de réinstallations effectuées depuis la Turquie en application de la déclaration UE-Turquie, inclus dans le nombre total de réinstallations, n'a cessé d'augmenter et les préparatifs des États membres en vue d'autres opérations de réinstallation progressent bien.
Het aantal hervestigingen vanuit Turkije in het kader van de verklaring EU-Turkije is, net zoals het aantal hervestigingen in het algemeen, blijven toenemen en de lidstaten maken goede vorderingen met de voorbereiding van verdere hervestigingsoperaties.

Le nombre de réinstallations effectuées depuis la Turquie en application de la déclaration UE-Turquie, y compris le nombre total de réinstallations, n'a cessé d'augmenter, à mesure que les États membres ont évalué les dossiers que la Turquie leur avait adressés par l'intermédiaire du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).
Het aantal hervestigingen vanuit Turkije in het kader van de Verklaring EU-Turkije is, net zoals het aantal hervestigingen in het algemeen, blijven toenemen naarmate de lidstaten hun beoordeling van dossiers die hun door Turkije via het UNHCR zijn doorgezonden, voortzetten.

Depuis 2007, le nombre de faux billets découverts et interceptés ne cesse d'augmenter.
Sinds 2007 stijgt het aantal ontdekte en onderschepte valse biljetten voortdurend.

Depuis son introduction en 2002, la place que prend sur le terrain la peine de travail ne cesse d’augmenter.
Sinds haar invoering in 2002, neemt de werkstraf een steeds grotere plaats op het terrein in.